四季歌 28秒铃声版 - 黃耀明перевод на французский
词:
周耀辉
Paroles
: Zhou
Yao
Hui
编:
刘以达
Arrangement
: Liu
Yi
Da
谁人吟吟在唱著命运又似星座
Qui
murmure
et
chante
le
destin
qui
ressemble
à
des
constellations
?
谁人又借故发出伤春悲秋
收音机不息的选播
Qui
utilise
des
prétextes
pour
exprimer
sa
tristesse
printanière
et
son
automne
mélancolique
? La
radio
diffuse
sans
cesse.
谁人求其在挂念Linda或叫Sara
Qui
se
soucie
de
Linda
ou
de
Sara
?
谁人求其在譬谕浪漫像快车
Qui
compare
l'amour
à
un
train
rapide
?
谁人又再怨爱恋天天消失
一般都可令泪落下
Qui
se
plaint
de
l'amour
qui
disparaît
chaque
jour
? Tout
peut
faire
pleurer.
随歌唱
随歌舞
随欢乐
Chante,
danse,
sois
heureux.
随歌唱
随歌舞
随失落
Chante,
danse,
sois
triste.
实际无心唱
无心舞
亦起落
En
réalité,
sans
cœur
pour
chanter,
sans
cœur
pour
danser,
on
monte
et
on
descend.
我今天歌歌多呵呵
Aujourd'hui,
mes
chansons
sont
joyeuses.
你股票价格怎么
Comment
va
ton
cours
d'action
?
你工作报告几个
Combien
de
rapports
de
travail
as-tu
?
变几多
Combien
de
changements
?
我今天歌歌多呵呵
Aujourd'hui,
mes
chansons
sont
joyeuses.
你家里老幼怎么
Comment
vont
tes
enfants
et
tes
parents
?
此刻我声音令你的心中充塞著什么?
Que
ressens-tu
en
ce
moment
en
entendant
ma
voix
?
谁人悠悠在吐著预料内那些歌
Qui
souffle
tranquillement
ces
chansons
prévisibles
?
话再写
Parle
encore.
天空宇宙
收音机不管它都播
Le
ciel,
l'univers,
la
radio
ne
s'en
soucie
pas,
elle
continue
de
diffuser.
随歌唱
随歌舞
随欢乐
Chante,
danse,
sois
heureux.
随歌唱
随歌舞
随失落
Chante,
danse,
sois
triste.
我今天歌歌多呵呵
Aujourd'hui,
mes
chansons
sont
joyeuses.
你股票价格怎么
Comment
va
ton
cours
d'action
?
你工作报告几个
Combien
de
rapports
de
travail
as-tu
?
变几多
Combien
de
changements
?
我今天歌歌多呵呵
Aujourd'hui,
mes
chansons
sont
joyeuses.
你家里老幼怎么
Comment
vont
tes
enfants
et
tes
parents
?
此刻我声音令你的心中充塞著什么?
Que
ressens-tu
en
ce
moment
en
entendant
ma
voix
?
我今天歌歌多呵呵
Aujourd'hui,
mes
chansons
sont
joyeuses.
你股票价格怎么
Comment
va
ton
cours
d'action
?
你工作报告几个
Combien
de
rapports
de
travail
as-tu
?
变几多
Combien
de
changements
?
我今天歌歌多呵呵
Aujourd'hui,
mes
chansons
sont
joyeuses.
你家里老幼怎么
Comment
vont
tes
enfants
et
tes
parents
?
此刻我声音令你的心中充塞著什么?
Que
ressens-tu
en
ce
moment
en
entendant
ma
voix
?
我今天歌歌多呵呵
Aujourd'hui,
mes
chansons
sont
joyeuses.
你股票价格怎么
Comment
va
ton
cours
d'action
?
你工作报告几个
Combien
de
rapports
de
travail
as-tu
?
变几多
Combien
de
changements
?
我今天歌歌多呵呵
Aujourd'hui,
mes
chansons
sont
joyeuses.
你家里老幼怎么
Comment
vont
tes
enfants
et
tes
parents
?
此刻我声音令你的心中充塞著什么?
Que
ressens-tu
en
ce
moment
en
entendant
ma
voix
?
Оцените перевод
1
春光乍泄 一览无遗
2 越快乐越堕落 暗涌国语版
3 爱式 愛式
4 似是故人来
5 风月宝鉴 电视剧 石头再现记 主题曲
6 切尔西的女孩 国语
7 一个人在途上 国语版
8 暗涌 伴奏版
9 暗涌 《愈快乐愈堕落》电影主题曲
10 喜欢你 消音伴奏
11 暗涌 暗湧
12 暗涌 黄耀明版
13 暗涌 剧场版
14 四季歌 快活不知时日过 伴奏版
15 夏娃的第八天 《四面夏娃》电影主题曲
16 给我爱过的男孩们 粤
17 万福玛利亚 萬福瑪利亞
18 永恒 live
19 春光乍泄 愈夜愈美丽中国风味mix版
20 无间道 live
21 流浪者之歌 电影《明明》主题曲
22 空屋
23 下流 live
24 上海吧
25 recreate from bit & pieces
26 kin gei geiei
27 如果你爱我 粤语版
28 夜有所梦
29 回忆1
30 左邻右里 粤
31 月纹的音乐盒
32 月光
33 最好的爱煞人武器
34 暗涌 《愈快乐愈堕落》电影主题曲 live
35 明明 明明 明明
36 流浪者之歌 《明明》电影主题曲
37 浪漫故事
38 温柔的你 live
39 蝶恋花
40 花菲花
41 致敬张国荣与梅艳芳 2013香港金像奖
42 罗命舞 姊妹mix by at18 & 李端娴
43 我无所不为
44 痛爱
45 甜美生活 黃耀明
46 玻璃之情 live
47 玻璃之情
48 溜走的激情
49 乐队介绍 live
50 下流 抢听版
51 下一站天国 下一站天國
52 万岁万岁万万岁十周年演唱会
53 talk 电台版
54 legend in his own time
55 gymnopedie no.1 erik satie
56 你真伟大 tango in my father's house
57 小王子 e z listening mix
58 天国近了 粤
59 在花园里
60 四季歌 dj 阿松 remix
61 像雾像雨又像风
62 四季歌 51秒铃声版
63 有情岁月
64 约会
65 爱怪物的你 live
66 爱式
67 爱你变成害你
68 爱人同志
69 下落不明 live
70 一个夏雨天
71 nana nana nana
72 伟的音乐盒
73 四季歌 28秒铃声版
74 喜喜
75 免客气
76 兄弟 live
77 车路士的男孩 粤
78 母亲Ⅱ
79 这麽远 那麽近
80 fortune & fate
81 每日一禁果
82 母亲 粤
83 春光乍泄 eurotrash mix
84 春光乍泄 34秒铃声版
85 我的骄傲
86 超时空传说
87 请你不要睡好吗
88 罗命舞 兄弟mix by beyond
89 真我爱你+下落不明 live
90 相逢何必曾相识
91 越堕落越快乐
92 当年情
93 山顶
94 亲情
95 两忘烟水里
96 世间始终你好 live
97 下一站哈尔滨
98 一一 2003香港music is live 903 id club拉阔音乐会
99 什么是缘分
100 夜生活 alternate mix
101 回忆2
102 华丽邂逅 live
103 千金 live
104 假行僧
105 黑衣人
106 雪 16秒铃声版
107 雪
108 酒杯敲钢琴 live
109 逃
110 迷惘夜车
111 这么远那么近 live
2 越快乐越堕落 暗涌国语版
3 爱式 愛式
4 似是故人来
5 风月宝鉴 电视剧 石头再现记 主题曲
6 切尔西的女孩 国语
7 一个人在途上 国语版
8 暗涌 伴奏版
9 暗涌 《愈快乐愈堕落》电影主题曲
10 喜欢你 消音伴奏
11 暗涌 暗湧
12 暗涌 黄耀明版
13 暗涌 剧场版
14 四季歌 快活不知时日过 伴奏版
15 夏娃的第八天 《四面夏娃》电影主题曲
16 给我爱过的男孩们 粤
17 万福玛利亚 萬福瑪利亞
18 永恒 live
19 春光乍泄 愈夜愈美丽中国风味mix版
20 无间道 live
21 流浪者之歌 电影《明明》主题曲
22 空屋
23 下流 live
24 上海吧
25 recreate from bit & pieces
26 kin gei geiei
27 如果你爱我 粤语版
28 夜有所梦
29 回忆1
30 左邻右里 粤
31 月纹的音乐盒
32 月光
33 最好的爱煞人武器
34 暗涌 《愈快乐愈堕落》电影主题曲 live
35 明明 明明 明明
36 流浪者之歌 《明明》电影主题曲
37 浪漫故事
38 温柔的你 live
39 蝶恋花
40 花菲花
41 致敬张国荣与梅艳芳 2013香港金像奖
42 罗命舞 姊妹mix by at18 & 李端娴
43 我无所不为
44 痛爱
45 甜美生活 黃耀明
46 玻璃之情 live
47 玻璃之情
48 溜走的激情
49 乐队介绍 live
50 下流 抢听版
51 下一站天国 下一站天國
52 万岁万岁万万岁十周年演唱会
53 talk 电台版
54 legend in his own time
55 gymnopedie no.1 erik satie
56 你真伟大 tango in my father's house
57 小王子 e z listening mix
58 天国近了 粤
59 在花园里
60 四季歌 dj 阿松 remix
61 像雾像雨又像风
62 四季歌 51秒铃声版
63 有情岁月
64 约会
65 爱怪物的你 live
66 爱式
67 爱你变成害你
68 爱人同志
69 下落不明 live
70 一个夏雨天
71 nana nana nana
72 伟的音乐盒
73 四季歌 28秒铃声版
74 喜喜
75 免客气
76 兄弟 live
77 车路士的男孩 粤
78 母亲Ⅱ
79 这麽远 那麽近
80 fortune & fate
81 每日一禁果
82 母亲 粤
83 春光乍泄 eurotrash mix
84 春光乍泄 34秒铃声版
85 我的骄傲
86 超时空传说
87 请你不要睡好吗
88 罗命舞 兄弟mix by beyond
89 真我爱你+下落不明 live
90 相逢何必曾相识
91 越堕落越快乐
92 当年情
93 山顶
94 亲情
95 两忘烟水里
96 世间始终你好 live
97 下一站哈尔滨
98 一一 2003香港music is live 903 id club拉阔音乐会
99 什么是缘分
100 夜生活 alternate mix
101 回忆2
102 华丽邂逅 live
103 千金 live
104 假行僧
105 黑衣人
106 雪 16秒铃声版
107 雪
108 酒杯敲钢琴 live
109 逃
110 迷惘夜车
111 这么远那么近 live
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.