Текст и перевод песни 黃耀明 - 四季歌 (Live)

四季歌 (Live)

紅日微風吹幼苗
雲外歸鳥知春曉
哪個愛做夢
一覺醒來
床畔蝴蝶飛走了
船在橋底輕快搖
橋上風雨知多少
半唱半和 一首歌謠
湖上荷花初開了
四季似歌有冷暖
來又復去爭分秒
又似風車轉到停不了
令你的心在跳
何地柛仙把扇搖
留下霜雪知多少
螞蟻有洞穴 家有一個門
門外狂風呼呼叫
四季似歌有冷暖
來又復去爭分秒
又似風車轉到停不了
令你的心在跳
橋下流水趕退潮
黃葉風裡輕輕跳
快快抱月睡 星星閃耀
凝望誰家偷偷笑
何地柛仙把扇搖
留下霜雪知多少
螞蟻有洞穴 家有一個門
門外狂風呼呼叫
四季似歌有冷暖
來又復去爭分秒
又似風車轉到停不了
令你的心在跳
令你的心在跳
令你的心在跳

Chanson des Quatre Saisons (Live)

Le soleil rouge, la douce brise fait pousser les jeunes pousses
Les oiseaux qui reviennent des nuages annoncent l'aube printanière
Qui aime rêver
Et se réveiller
Pour trouver le papillon qui s'est envolé près du lit
Le bateau se balance joyeusement sous le pont
Combien de pluie et de vent sur le pont
Une mélodie à moitié chantée, à moitié fredonnée
Les lotus s'ouvrent sur le lac
Les quatre saisons comme une chanson avec leurs chaud et leurs froid
Vient et repart en se disputant chaque seconde
Comme une roue qui tourne sans jamais s'arrêter
Faisant battre ton cœur
Où le maître des fées agite-t-il son éventail
Combien de givre et de neige a-t-il laissé derrière lui
La fourmi a un terrier, la maison a une porte
Le vent fougueux hurle à l'extérieur
Les quatre saisons comme une chanson avec leurs chaud et leurs froid
Vient et repart en se disputant chaque seconde
Comme une roue qui tourne sans jamais s'arrêter
Faisant battre ton cœur
L'eau sous le pont se précipite vers le reflux
Les feuilles jaunes dansent légèrement dans le vent
Allons vite nous blottir dans la lune et les étoiles scintillent
Regarder qui sourit en cachette
Où le maître des fées agite-t-il son éventail
Combien de givre et de neige a-t-il laissé derrière lui
La fourmi a un terrier, la maison a une porte
Le vent fougueux hurle à l'extérieur
Les quatre saisons comme une chanson avec leurs chaud et leurs froid
Vient et repart en se disputant chaque seconde
Comme une roue qui tourne sans jamais s'arrêter
Faisant battre ton cœur
Faisant battre ton cœur
Faisant battre ton cœur