如果你爱我 粤语版 - 黃耀明 перевод на русский

如果你爱我 粤语版

当美丽化成灰尘
明白你你就明白我吗
若你喜欢我就要爱吗
你我之间很远还是近
今天应怎么说情话
曾令我最着迷是你身
但这天竟渴望你的心
每一天的琐碎磨蚀里
偏不紧心内情人
离别或是抱紧 心底不禁问
原来情欲里永远有太多可能
时日已变作敌人
开始的美丽一息间化做灰尘
这晚我愿能紧紧的贴近
找到一点信心
未来仍然遥远
有着无穷疑问
到底怎么的爱 方可不痛心
曾令我最着迷是你身
但这天竟渴望你的心
每一天的琐碎磨蚀里
偏不紧心内情人
离别或是抱紧 心底不禁问
原来情欲里永远有太多可能
时日已变作敌人
开始的美丽一息间化做灰尘
这晚我愿能紧紧的贴近
找到一点信心
未来仍然遥远
有着无穷疑问
难道这世界一切
开始的美丽 终须都变做灰尘
这晚我不禁 热烈地贴近
想找一点信心
未来仍然遥远
有着无穷疑问
投入去爱这一次

Если ты любишь меня (Кантонская версия)

Когда красота превращается в пыль,
Понимаешь ли ты меня, если понимаешь себя?
Если тебе нравлюсь я, значит ли это, что ты любишь меня?
Между нами большое расстояние или мы близки?
Как мне сегодня говорить о любви?
Когда-то меня больше всего очаровывало твое тело,
Но сегодня я жажду твоего сердца.
В ежедневной суете и трениях,
Я почему-то не держусь за тебя, моя любимая.
Расстаться или крепко обнять, в глубине души невольно спрашиваю,
Оказывается, в страсти всегда так много возможностей.
Время стало врагом,
Первоначальная красота в одно мгновение превратилась в пыль.
Этой ночью я хочу быть ближе к тебе,
Найти немного уверенности.
Будущее все еще далеко,
И полно бесконечных вопросов.
Как же любить, чтобы не было больно?
Когда-то меня больше всего очаровывало твое тело,
Но сегодня я жажду твоего сердца.
В ежедневной суете и трениях,
Я почему-то не держусь за тебя, моя любимая.
Расстаться или крепко обнять, в глубине души невольно спрашиваю,
Оказывается, в страсти всегда так много возможностей.
Время стало врагом,
Первоначальная красота в одно мгновение превратилась в пыль.
Этой ночью я хочу быть ближе к тебе,
Найти немного уверенности.
Будущее все еще далеко,
И полно бесконечных вопросов.
Неужели в этом мире всё,
Что начиналось красиво, в конечном итоге превратится в пыль?
Этой ночью я невольно страстно прижимаюсь к тебе,
Хочу найти немного уверенности.
Будущее все еще далеко,
И полно бесконечных вопросов.
Отдаться любви на этот раз.