回忆1 - 黃耀明 перевод на английский

回忆1

《如果你知我苦衷》
你说你 从来未爱恋过
但很珍惜 跟我在消磨
我笑我 原来是我的错
裂开的心 还未算清楚
如此天真 竟得我一个
付出的心 你收不到么
如果你知我苦衷 何以没一点感动
谁想到这样凝望你 竟看不到认同
明知我心里苦衷 仍放任我造好梦
你笑我 为何没答一句
像不开心 心里在想谁
我说你 为何没法猜对
未得到的 从未怕失去
如此相亲 竟不算一对
从不相恋 怎么可再追
如果你知我苦衷 何以没一点感动
谁想到这样凝望你 竟看不到认同
明知我心里苦衷 仍放任我造好梦
如果你知我苦衷 何以没一点感动
谁想到这样凝望你 竟看不到认同
明知我心里苦衷 仍放任我造好梦

Memory 1

《If You Knew My Pain》
You said you'd never been in love
But cherished the time we spent together
I laughed at myself, for it was my mistake
My broken heart was still not healed
How naive I was, thinking I was the only one
Could you not sense the love I gave you?
If you knew my pain, why did you not show any sympathy?
Who would have thought that looking at you like this, I would see no understanding?
Knowing the pain in my heart, you still let me have hope
You laughed at me, why didn't I say anything?
As if I was unhappy, thinking of someone else
I said, why can't you guess?
What you don't have, you never fear to lose
We were so close, yet not a couple
Never having been in love, how could we pursue it further?
If you knew my pain, why did you not show any sympathy?
Who would have thought that looking at you like this, I would see no understanding?
Knowing the pain in my heart, you still let me have hope
If you knew my pain, why did you not show any sympathy?
Who would have thought that looking at you like this, I would see no understanding?
Knowing the pain in my heart, you still let me have hope