回忆1 - 黃耀明 перевод на русский

回忆1

《如果你知我苦衷》
你说你 从来未爱恋过
但很珍惜 跟我在消磨
我笑我 原来是我的错
裂开的心 还未算清楚
如此天真 竟得我一个
付出的心 你收不到么
如果你知我苦衷 何以没一点感动
谁想到这样凝望你 竟看不到认同
明知我心里苦衷 仍放任我造好梦
你笑我 为何没答一句
像不开心 心里在想谁
我说你 为何没法猜对
未得到的 从未怕失去
如此相亲 竟不算一对
从不相恋 怎么可再追
如果你知我苦衷 何以没一点感动
谁想到这样凝望你 竟看不到认同
明知我心里苦衷 仍放任我造好梦
如果你知我苦衷 何以没一点感动
谁想到这样凝望你 竟看不到认同
明知我心里苦衷 仍放任我造好梦

Воспоминание 1

《Если бы ты знала мою боль》
Ты говоришь, что никогда не любила,
Но ценила время, проведенное со мной.
Смеюсь над собой, ведь это моя ошибка,
Разбитое сердце всё ещё не может разобраться.
Такая наивная, и всё же я один,
Разве ты не чувствуешь мою отдающуюся тебе душу?
Если бы ты знала мою боль, неужели бы ты не почувствовала хоть каплю сострадания?
Кто бы мог подумать, что, глядя на тебя так пристально, я не увижу понимания.
Зная о моей боли, ты всё же позволяешь мне видеть сладкие сны.
Ты смеёшься надо мной, почему я ничего не ответил,
Будто я несчастлив, о ком-то думаю.
А я говорю, почему ты не можешь угадать,
То, чего не получил, никогда не боялся потерять.
Так близки, и всё же не пара,
Если не любили друг друга, как можно снова гнаться за тобой?
Если бы ты знала мою боль, неужели бы ты не почувствовала хоть каплю сострадания?
Кто бы мог подумать, что, глядя на тебя так пристально, я не увижу понимания.
Зная о моей боли, ты всё же позволяешь мне видеть сладкие сны.
Если бы ты знала мою боль, неужели бы ты не почувствовала хоть каплю сострадания?
Кто бы мог подумать, что, глядя на тебя так пристально, я не увижу понимания.
Зная о моей боли, ты всё же позволяешь мне видеть сладкие сны.