夜有所梦 - 黃耀明 перевод на английский

夜有所梦

能望到
最远那个边界亦能望到
最近这里总有一个笑容
如面前有你照片中 穿梭公路中
能遇到
最远那个灾劫亦能遇到
最近这里总有一刹胃痛
命运像大货车竟天天操纵
路上做一个半个美梦
和你某天开舖
穿过千个荒野还未到
兜过千个方向还未到
亲爱的 如时代冷酷
也要去上路 如前面有路
冲过千里千里还未老
只要想见的你还未老
向著你 再远也去得到
很多稀罕的 将得到
要上路
疲倦到 最远那个家也怀疑就到
最近这里总有一切国度
会去到 如前面有路
穿过千个乡镇还未到
兜过千个交界还未到
亲爱的 如时代冷酷
也要去上路 如前面有路
冲过千里千里还未老
只要想见的你还未老
向著你 再远也去得到
很多稀罕的 将得到
在想的 想得到
在赶的 赶得到
在上路
能望到
最远那个安慰亦能望到
最近这里总有一对眼红
如抬头看看破天空
广深公路中 撑得到
一些小幸福 可得到

Night Dreams

I can see
The furthest boundary I can see
There's always a smile here nearby
Like your photo in front of me, driving through the highway
Can encounter
The furthest calamity I can encounter
There's always a sudden stomach ache here nearby
Fate is like a big truck, controlling me every day
Making a beautiful dream on the road
Opening a shop with you someday
Crossing a thousand wildernesses, not yet there
Passing a thousand directions, not yet there
My dearest, if the times are cruel
We must still set off, if there's a road ahead
Rushing through thousands of miles, not yet old
As long as the you I want to see is not yet old
Towards you, even the furthest distance I can reach
So many rare things, I will get
Must set off
So tired, even the furthest home I doubt I can reach
There's always every country here nearby
We will go, if there's a road ahead
Passing through a thousand towns, not yet there
Passing through a thousand borders, not yet there
My dearest, if the times are cruel
We must still set off, if there's a road ahead
Rushing through thousands of miles, not yet old
As long as the you I want to see is not yet old
Towards you, even the furthest distance I can reach
So many rare things, I will get
I think of it, I will get it
I chase after it, I will catch it
I am setting off
Can see
The furthest comfort I can see
There's always a pair of red eyes here nearby
Like looking up at the vast sky
On the Guangzhou-Shenzhen highway, I can endure
Some small happiness, I can get