夜有所梦 - 黃耀明 перевод на русский

夜有所梦

能望到
最远那个边界亦能望到
最近这里总有一个笑容
如面前有你照片中 穿梭公路中
能遇到
最远那个灾劫亦能遇到
最近这里总有一刹胃痛
命运像大货车竟天天操纵
路上做一个半个美梦
和你某天开舖
穿过千个荒野还未到
兜过千个方向还未到
亲爱的 如时代冷酷
也要去上路 如前面有路
冲过千里千里还未老
只要想见的你还未老
向著你 再远也去得到
很多稀罕的 将得到
要上路
疲倦到 最远那个家也怀疑就到
最近这里总有一切国度
会去到 如前面有路
穿过千个乡镇还未到
兜过千个交界还未到
亲爱的 如时代冷酷
也要去上路 如前面有路
冲过千里千里还未老
只要想见的你还未老
向著你 再远也去得到
很多稀罕的 将得到
在想的 想得到
在赶的 赶得到
在上路
能望到
最远那个安慰亦能望到
最近这里总有一对眼红
如抬头看看破天空
广深公路中 撑得到
一些小幸福 可得到

Ночные грёзы

Я вижу
самую дальнюю границу, я вижу её
и здесь, рядом, всегда есть улыбка
словно твоя фотография передо мной, среди потока машин на дороге
Я встречу
самое далёкое бедствие, я встречу его
и здесь, рядом, всегда есть внезапная боль в желудке
судьба, как грузовик, управляет мной каждый день
в пути я вижу полусон
в котором мы с тобой однажды откроем магазин
пройдя тысячи пустынь, я ещё не добрался
свернув в тысячу направлений, я ещё не добрался
любимая, пусть времена суровы
я всё равно отправлюсь в путь, если впереди есть дорога
промчусь тысячи и тысячи ли, пока не состарюсь
лишь бы ты, которую я хочу увидеть, не постарела
к тебе, как бы далеко ни было, я доберусь
многое редкое я обрету
пора в путь
устал так, что даже сомневаюсь, доберусь ли до самого дальнего дома
и здесь, рядом, словно все страны мира
я доберусь, если впереди есть дорога
пройдя тысячи деревень, я ещё не добрался
свернув на тысяче перекрёстков, я ещё не добрался
любимая, пусть времена суровы
я всё равно отправлюсь в путь, если впереди есть дорога
промчусь тысячи и тысячи ли, пока не состарюсь
лишь бы ты, которую я хочу увидеть, не постарела
к тебе, как бы далеко ни было, я доберусь
многое редкое я обрету
о чём думаю, то обрету
к чему стремлюсь, то достигну
я в пути
Я вижу
самое далёкое утешение, я вижу его
и здесь, рядом, всегда есть покрасневшие глаза
словно поднимаю взгляд и вижу пробивающееся сквозь облака небо
на дороге Гуанчжоу-Шэньчжэнь, я выдержу
немного маленького счастья, я обрету его