Текст и перевод песни 黃耀明 - 大亨

大亨

他也在找 我也在找
找到名利幾多
他拼命追 我拼命追
追到又如何
追到什麼 找到什麼
收到又幾多
失了什麼 得了什麼
可有認真算過
何必咧 何必咧
可知一切他朝都會身外過
得的多 還失的多
升到高的他朝都會低墜
何必咧 何必咧
拋開一切束縛身心僵鎖
且向心內 仔細追尋
找那安然嘅我
追到什麼 找到什麼
收到又幾多
失了什麼 得了什麼
可有認真算過
何必咧 何必咧
可知一切他朝都會身外過
得的多 還失的多
升到高的他朝都會低墜
何必咧 何必咧
拋開一切束縛身心僵鎖
且向心內 仔細追尋
找那安然嘅我
且向心內 仔細追尋
找那安然嘅我
找那安然嘅我
找那安然嘅我

Le magnat

Il cherche aussi, je cherche aussi
Trouver combien de gloire et d'argent
Il court après, je cours après
Qu'est-ce que cela donne de courir après
Qu'est-ce qu'on poursuit, qu'est-ce qu'on trouve
Combien en a-t-on reçu
Ce qu'on a perdu, ce qu'on a gagné
As-tu vraiment fait le calcul ?
Pourquoi faire, pourquoi faire ?
Sache que tout cela, un jour, sera du passé
On en a gagné beaucoup, on en a perdu beaucoup
Ce qui s'élève haut, un jour, chutera
Pourquoi faire, pourquoi faire ?
Laisse tout tomber, les chaînes qui te serrent corps et âme
Va vers ton cœur, recherche attentivement
Trouve ce moi tranquille
Qu'est-ce qu'on poursuit, qu'est-ce qu'on trouve
Combien en a-t-on reçu
Ce qu'on a perdu, ce qu'on a gagné
As-tu vraiment fait le calcul ?
Pourquoi faire, pourquoi faire ?
Sache que tout cela, un jour, sera du passé
On en a gagné beaucoup, on en a perdu beaucoup
Ce qui s'élève haut, un jour, chutera
Pourquoi faire, pourquoi faire ?
Laisse tout tomber, les chaînes qui te serrent corps et âme
Va vers ton cœur, recherche attentivement
Trouve ce moi tranquille
Va vers ton cœur, recherche attentivement
Trouve ce moi tranquille
Trouve ce moi tranquille
Trouve ce moi tranquille