Текст и перевод песни 黃耀明 - 大內群英 - Live In Hong Kong / 2016

大內群英 - Live In Hong Kong / 2016

阵阵热风昏昏吹
幕幕纷争溅热泪 溅热泪
世间变幻说兴衰
段段是非绕心间
默默低首说负累 说负累
我嗟叹大志不能遂
名利负累
傲气一生竟多畏惧
面对绝境
难道我会颓然后退
胜负存亡难道冥冥中
早有命运落下圣旨 判了罪
步步自感一惊心
道道刀光见暴戾 见暴戾
瞬息际遇也争取
夜夜月光洒清辉
但愿在花间抱月睡 抱月睡
我只盼梦里真情共永许

Les héros de la cité interdite - Concert à Hong Kong / 2016

Un vent chaud souffle langoureusement
Des disputes pleines de ressentiments provoquent des larmes chaudes, des larmes chaudes
Les changements du monde entraînent des gains et des pertes
Les potins et les rumeurs m'envahissent
Je baisse silencieusement la tête et je parle de mes malheurs, je parle de mes malheurs
Je me plains de ne pas pouvoir réaliser mes grandes ambitions
La renommée et la richesse me font peser
Mon orgueil qui m'accompagne depuis toujours est en réalité plein de craintes
Face à la situation désespérée
Vais-je reculer et abandonner ?
La victoire ou la défaite sont-elles vraiment prédéterminées ?
Le destin a-t-il déjà rendu son verdict et prononcé ma culpabilité ?
Je me sens de plus en plus effrayé
La violence se manifeste dans les éclairs des lames, dans les éclairs des lames
Je saisis les opportunités fugaces
Le clair de lune brille chaque nuit
J'aimerais m'endormir au clair de lune, dans les bras d'une jeune femme, dans ses bras
J'espère que dans les rêves, l'amour véritable se réalisera enfin