Текст и перевод песни 黃耀明 - 太平山下 - 演奏版
太平山下(演奏版)-黄耀明
Sous
la
montagne
de
la
paix
(Version
instrumentale)-Anthony
Wong
歌手介绍：
Présentation
de
l'artiste :
黄耀明（1962年6月16日─），香港歌手，曾任香港商业电台DJ，
Anthony
Wong
(né
le
16 juin 1962)
est
un
chanteur
de
Hong
Kong,
ancien
DJ
de
la
radio
commerciale
de
Hong
Kong,
后创立人山人海音乐制作公司，出过多张个人唱片。
qui
a
ensuite
créé
la
société
de
production
musicale
People
Mountain
People
Sea,
et
a
sorti
de
nombreux
albums
personnels.
20世纪香港最佳乐队之一的"达明一派"主唱。2012年4月23日晚演唱会时公开性取向
Il
était
le
chanteur
principal
de
"Daming
Yip
Pai",
l'un
des
meilleurs
groupes
de
Hong
Kong
du
XXe siècle.
Le
23 avril 2012,
il
a
révélé
son
orientation
sexuelle
lors
d'un
concert.
黄耀明（AnthonyWong）生于香港，祖籍潮州。香港著名男歌手，中学就读于九龙工业学校，
Anthony
Wong
(Anthony
Wong)
est
né
à
Hong
Kong,
et
ses
ancêtres
sont
originaires
de
Chaoshan.
C'est
un
célèbre
chanteur
de
Hong
Kong.
Il
a
étudié
au
lycée
industriel
de
Kowloon,
香港传奇乐队"达明一派"主音；进念二十面体成员；人山人海（音乐制作公司）董事长。
il
était
le
chanteur
principal
du
groupe
légendaire
de
Hong
Kong
"Daming
Yip
Pai" ;
membre
de
l'équipe
"Think
20
Faces" ;
Président
de
People
Mountain
People
Sea
(société
de
production
musicale).
1981年进入演艺圈至今，在非主流音乐界影响深远。1984年于香港商业电台担任DJ，
Depuis
qu'il
a
fait
ses
débuts
dans
l'industrie
du
divertissement
en
1981,
il
a
eu
une
influence
considérable
sur
la
scène
musicale
non
mainstream.
En
1984,
il
est
devenu
DJ
à
la
radio
commerciale
de
Hong
Kong,
1985年刘以达在《摇摆双周刊》刊登广告寻找歌手，黄耀明前往试音，一拍即合。
en
1985,
Liu
Yida
a
publié
une
publicité
dans
le
magazine
"Swing
Biweekly"
pour
trouver
un
chanteur,
Anthony
Wong
s'est
présenté
aux
auditions,
et
ils
se
sont
immédiatement
entendus.
其后俞琤介绍他们入宝丽金唱片公司，并为他们取名"达明一派"。
Par
la
suite,
Yu
Cheng
les
a
présentés
à
la
maison
de
disques
PolyGram,
et
leur
a
donné
le
nom
de
"Daming
Yip
Pai".
"达明一派"，在主流情歌以外为乐迷提供另类选择。
"Daming
Yip
Pai",
offre
aux
fans
une
alternative
à
la
musique
d'amour
dominante.
1990年因与刘以达在音乐理念上出现分歧而单飞，除了于1996年及2004年作两次纪念性重组外，
En
1990,
en
raison
de
divergences
de
vues
musicales
avec
Liu
Yida,
ils
se
sont
séparés,
à
l'exception
de
deux
réunions
commémoratives
en
1996
et
2004,
大部分时间都是以个人名义发展。而单飞后的黄耀明，音乐越来越华丽，
la
plupart
du
temps,
il
a
évolué
en
solo.
Après
sa
séparation,
la
musique
d'Anthony
Wong
est
devenue
de
plus
en
plus
grandiose,
唯一不变的是作品对周遭社会文化的敏锐。
mais
la
seule
constante
est
la
sensibilité
de
son
œuvre
à
la
culture
sociale
environnante.
20世纪90年代中期达到其事业高峰，于1996年凭歌曲《春光乍泄》获得多个奖项，
Au
milieu
des
années 1990,
il
a
atteint
le
sommet
de
sa
carrière,
et
a
remporté
de
nombreux
prix
en
1996
avec
la
chanson
"Spring
Light
Leaking",
而1997年则以《每日一禁果》得到商业电台至尊歌曲大奖等奖项。
et
en
1997,
il
a
remporté
le
prix
de
la
chanson
Supreme
de
la
radio
commerciale
de
Hong
Kong
avec
"A
Forbidden
Fruit
Every
Day".
1999年6月16日与其他多位出色音乐创作人，包括蔡德才、梁基爵、李端娴、亚里安、
Le
16 juin 1999,
avec
de
nombreux
autres
musiciens
de
talent,
dont
Cai
Decai,
Liang
Qijue,
Li
Duanxian,
Aryan,
于逸尧一同于香港创立人山人海音乐制作公司，培育更多音乐人才，如at17、
Yu
Yitao
a
cofondé
la
société
de
production
musicale
People
Mountain
People
Sea
à
Hong
Kong,
pour
cultiver
plus
de
talents
musicaux,
comme
at17,
拜金小姐、PixelToy等。大多数时候，黄耀明处于一种"叫好不叫座"的状态，
Gold
Diggers,
PixelToy,
etc.
La
plupart
du
temps,
Anthony
Wong
se
retrouve
dans
une
situation
de
"critique
positive,
mais
pas
de
succès
commercial",
而难能可贵的是，不论市场条件如何，他都在坚持做有创意的音乐。
mais
ce
qui
est
remarquable,
c'est
qu'il
continue
de
créer
de
la
musique
créative,
quelles
que
soient
les
conditions
du
marché.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.