Текст и перевод песни 黃耀明 - 如果你愛我

如果你愛我

如果你愛我
曲：梁基爵 詞：周耀輝 編：梁基爵

在這一刻 讓我於高處跌下而無懼怕
如你愛我 用你的方法承受承受我嗎
但你沒有答話 相信仍在尋覓對白
有些細沙 令一室空氣現在混濁了吧
難得一刻 讓我將真相透露如同病發
如你愛我 用你的一切明白明白我嗎
但我沒有說話 不算疲累
仍舊坐下 轉一個彎
讓灰色知覺慢慢如微塵降下

* 知不知這份愛搖動時 便發現心的層次
這關係 今天美麗未如從前 還有沒有意思
知不知我為你沉下時 在發問我願不願意
這關係 一些缺憾造成懷疑
不著痕跡地情變 *
讓你讓我愛吧 相對時候仍未太壞 抹一抹它
亂飛的終滓C慢如微塵降下
Repeat *

相親相愛直至搖動時 便發現心的層次
這關係 今天美麗未如 從前
還有沒有意思 不知不覺直至沉下時
在發問你願不願見 這關係
怎麼接受未如從前 不斷回憶著情意

Si tu m'aimes

Si tu m'aimes
Paroles : Liang Qijue, musique : Zhou Yaohui, arrangement : Liang Qijue

À cet instant, laisse-moi tomber d'en haut sans crainte
Si tu m'aimes, peux-tu supporter ce que je suis avec ta façon d'être ?
Mais tu ne réponds pas, je pense que tu cherches encore des excuses
Un peu de sable rend l'air de la pièce trouble maintenant, n'est-ce pas ?
Un moment précieux, laisse-moi révéler la vérité comme une maladie qui se déclare
Si tu m'aimes, peux-tu tout comprendre de moi avec tout ce que tu es ?
Mais je ne dis rien, je ne suis même pas fatigué
Je reste assis, je prends un virage
Laissant la perception grise descendre lentement comme de la poussière

* Sais-tu qu'à force de secouer cet amour, j'ai découvert la profondeur de mon cœur
Cette relation, aujourd'hui moins belle qu'avant, a-t-elle encore un sens ?
Sais-tu qu'au moment où je sombre pour toi, je me demande si tu es prêt ?
Cette relation, quelques défauts créent le doute
L'amour change sans laisser de trace *
Laisse-moi t'aimer, c'est encore supportable tant que nous sommes l'un avec l'autre, on s'en sortira
Les dernières traces volantes descendent lentement comme de la poussière
Répéter *

S'aimer jusqu'à se secouer, alors on découvre la profondeur de son cœur
Cette relation, aujourd'hui moins belle qu'avant
A-t-elle encore un sens ? Inconsciemment, jusqu'au moment où je sombre
En demandant si tu es prêt à voir cette relation
Comment accepter qu'elle soit moins belle qu'avant, en se remémorant sans cesse les sentiments ?