Текст и перевод песни 黃耀明 - 如歌的行板 - 國

如歌的行板 - 國

如歌的行板(国语)
我们的路不可能比恒河更长
我们的汗也逃不过阳光
倒不如把回忆化作一个画展
看完了永远悬挂在眼眶
我不怕短暂你不停变幻
我不想拥抱到你付出了血汗
生命太短暂来不及感叹
让我们打开这扇门
再各自流浪
很感激曾经和你在地球作伴
有聚有散随星球在运转
一路心跳演奏着如歌的行板
道别的尾音像旋律飞扬
我相信短暂你向往变幻
我不要拥抱到你付出了血汗
生命太短暂来不及感叹
让背影留在这港湾烟消云散
永恒敌不过平淡
我们不甘心吻到爱情腐烂
有谁能抗拒尘埃飘降
这首歌完美无憾
都因为它的感情高低抑扬
我们都要一样
我迷上短暂你期待变幻
你不愿拥抱到我变爱情文盲
生命太短暂来不及感叹
让诺言在大街小巷
随风声流转
如果有一天重逢像幻影电光
我会好奇你有否领会到

Comme une mélodie - Chanson chinoise

Comme une mélodie (Chinois)
Notre chemin ne peut être plus long que le Gange
Notre sueur ne peut échapper au soleil
Mieux vaut transformer nos souvenirs en une exposition
Une fois vus, ils resteront à jamais dans nos yeux
Je ne crains pas la brièveté, toi tu ne cesses de changer
Je ne veux pas t'embrasser jusqu'à ce que tu aies versé ton sang
La vie est trop courte pour laisser le temps de s'extasier
Ouvre cette porte
Puis partons chacun de notre côté
Je suis reconnaissant d'avoir été ton compagnon sur Terre
Il y a des rencontres et des séparations, comme les planètes tournent
Le rythme de nos cœurs joue une mélodie
La fin de l'adieu est une mélodie qui s'envole
Je crois que la brièveté te fascine, tu aimes le changement
Je ne veux pas t'embrasser jusqu'à ce que tu aies versé ton sang
La vie est trop courte pour laisser le temps de s'extasier
Que nos silhouettes disparaissent dans ce port
L'éternité ne peut résister à la banalité
Nous ne voulons pas nous laisser aller à la corruption de l'amour
Qui peut résister à la poussière qui tombe ?
Cette chanson est parfaite, sans défaut
Parce que ses émotions sont fortes et variées
Nous devons tous être pareils
Je suis fasciné par la brièveté, toi tu attends le changement
Tu ne veux pas m'embrasser jusqu'à ce que je devienne analphabète en amour
La vie est trop courte pour laisser le temps de s'extasier
Que nos promesses se dissipent dans les rues
Au gré du vent
Si un jour nous nous retrouvons, comme un éclair
Je me demanderai si tu as compris