如歌的行板 - 國 - 黃耀明 перевод на русский

如歌的行板 - 國

如歌的行板(国语)
我们的路不可能比恒河更长
我们的汗也逃不过阳光
倒不如把回忆化作一个画展
看完了永远悬挂在眼眶
我不怕短暂你不停变幻
我不想拥抱到你付出了血汗
生命太短暂来不及感叹
让我们打开这扇门
再各自流浪
很感激曾经和你在地球作伴
有聚有散随星球在运转
一路心跳演奏着如歌的行板
道别的尾音像旋律飞扬
我相信短暂你向往变幻
我不要拥抱到你付出了血汗
生命太短暂来不及感叹
让背影留在这港湾烟消云散
永恒敌不过平淡
我们不甘心吻到爱情腐烂
有谁能抗拒尘埃飘降
这首歌完美无憾
都因为它的感情高低抑扬
我们都要一样
我迷上短暂你期待变幻
你不愿拥抱到我变爱情文盲
生命太短暂来不及感叹
让诺言在大街小巷
随风声流转
如果有一天重逢像幻影电光
我会好奇你有否领会到

Песенное Andante - Мандаринский

Песенное Andante (Мандаринский)
Наш путь не может быть длиннее Ганга,
И наш пот не укроется от солнца.
Давай лучше превратим воспоминания в выставку картин,
Которую, посмотрев однажды, мы навсегда сохраним в своих глазах.
Я не боюсь мимолетности, ты постоянно меняешься,
Я не хочу обнимать тебя, пока ты не отдашь все свои силы.
Жизнь слишком коротка, чтобы вздыхать,
Давай откроем эту дверь
И снова отправимся в странствие порознь.
Я благодарен, что когда-то мы были вместе на этой Земле,
Встречи и расставания следуют за вращением планеты.
Биение сердца играет песенное andante,
Последние ноты прощания, словно мелодия, парят в воздухе.
Я верю, что ты стремишься к переменам, к мимолетности,
Я не хочу обнимать тебя, пока ты не отдашь все свои силы.
Жизнь слишком коротка, чтобы вздыхать,
Пусть наши спины растворятся в дымке этой гавани.
Вечность не выдерживает сравнения с обыденностью,
Мы не хотим целовать до тех пор, пока любовь не сгниет.
Кто может противостоять оседающей пыли?
Эта песня прекрасна и безупречна,
Потому что ее чувства то взмывают вверх, то падают вниз.
Мы все должны быть одинаковыми.
Я увлечен мимолетностью, ты ждешь перемен,
Ты не хочешь обнимать меня, пока я не разучусь любить.
Жизнь слишком коротка, чтобы вздыхать,
Пусть наши обещания разносятся по улицам и переулкам
Вместе с ветром.
Если однажды мы встретимся вновь, словно вспышка молнии,
Мне будет интересно, поняла ли ты.