Текст и перевод песни 黃耀明 - 小王子

小王子

戴琉璃冠冕 襯毛毛披肩
到浮華市面 兜一個圈 巡視半天
你流連商店 我環游花園
總有奇逢兩段 花開兩邊 閑話兩端
願奇異恩典像碎片 天天發現
幸福體驗 從未破損
你年齡不變 我靈魂幼嫩
靠情懷判斷 不計年月 年月太短
以純情的臉 與霓虹競艷
喜愛成爲焦點 一旦停電 還是會閃
願奇異恩典像碎片 天天發現
幸福體驗 留下愛惜保存
午間小聚 來做美點
流連在花園 春色染在髪端
薔薇杜鵑都賞遍 抬頭發現
地方天圓 誰讓我掛牽
戴琉璃冠冕 襯毛毛披肩
到浮華市面 兜一個圈 巡視半天
你流連商店 我環游花園
搜索銀河散落 星的碎片 沿路四濺
願奇異恩典像碎片 天天發現
幸福體驗 留下愛惜保存
午間小聚 來做美點

Le Petit Prince

Tu portes une couronne de verre et une cape en fourrure
Tu fais un tour dans la ville animée, tu regardes autour de toi pendant une demi-journée
Tu flânes dans les magasins, je me promène dans le jardin
Il y a toujours des rencontres inattendues, des fleurs qui fleurissent de chaque côté, des histoires à raconter
J'espère que la grâce extraordinaire est comme des fragments que l'on découvre chaque jour
L'expérience du bonheur n'a jamais été brisée
Ton âge n'a pas changé, mon âme est jeune
Je juge par l'émotion, je ne compte pas les années, les années sont trop courtes
Avec un visage innocent, je rivalise avec les néons
J'aime être le centre d'attention, même si la lumière s'éteint, je continuerai à briller
J'espère que la grâce extraordinaire est comme des fragments que l'on découvre chaque jour
L'expérience du bonheur, on la garde précieusement
On se retrouve à midi pour faire de délicieuses pâtisseries
On flâne dans le jardin, la couleur du printemps teinte tes cheveux
On a vu toutes les roses et les rhododendrons, en levant les yeux, on a découvert
Le ciel est rond, qui me retient captive ?
Tu portes une couronne de verre et une cape en fourrure
Tu fais un tour dans la ville animée, tu regardes autour de toi pendant une demi-journée
Tu flânes dans les magasins, je me promène dans le jardin
Je cherche les fragments de l'étoile qui s'est échappée de la Voie lactée, éparpillés le long du chemin
J'espère que la grâce extraordinaire est comme des fragments que l'on découvre chaque jour
L'expérience du bonheur, on la garde précieusement
On se retrouve à midi pour faire de délicieuses pâtisseries