Текст и перевод песни 黃耀明 - 小王子

小王子

戴琉璃冠冕
衬毛毛披肩
到浮华市面 兜一个圈
巡视半天
你流连商店
我环游花园
总有奇逢两段 花开两边
闲话两端
愿奇异恩典像碎片 天天发现
幸福体验
从未破损
你年龄不变
我灵魂幼嫩
靠情怀判断 不计年月
年月太短
以纯情的脸
与霓虹竞艳
喜爱成为焦点
一旦停电 还是会闪
愿奇异恩典像碎片 天天发现
幸福体验
留下爱惜 保存
午间小聚 来做美点
留连在花园
春色染在发端
蔷薇杜鹃都赏遍
抬头发现
地方天圆
谁让我 挂 牵
戴琉璃冠冕
衬毛毛披肩
到浮华市面 兜一个圈
巡视半天
你流连商店
我环游花园
搜索银河散落星的碎片
愿奇异恩典像碎片 天天发现
幸福体验
留下爱惜 保存
午间小聚 来做美点

Little Prince

Wearing a crystal crown
With a fur cape
We walk through a bustling market
Window-shopping
While you linger in stores
I walk among the gardens
Our paths often cross like blooming flowers
Sharing stories
May these little treasures be found everyday
Experiences of joy
Never broken
Your youthful glow remains
My spirit ever-young
We measure not by age but by heart
Time is fleeting
Our faces aglow
Rivaling the city lights
We crave attention
But even in darkness, we'll find our spark
May these little treasures be found everyday
Moments of bliss
Cherished and held close
Lunchtime gatherings, we bake sweet treats
Lost in the gardens
Spring's colors grace our hair
We admire roses and azaleas
抬头发现
The world is round
Who keeps me close to the ground?
Wearing a crystal crown
With a fur cape
We walk through a bustling market
Window-shopping
While you linger in stores
I walk among the gardens
Searching for scattered fragments
May these little treasures be found everyday
Moments of bliss
Cherished and held close
Lunchtime gatherings, we bake sweet treats