左邻右里 粤 - 黃耀明 перевод на французский

左邻右里 粤

忘记他是那么样
只记起风里倘若
玫瑰花盛开的发香
忘记他是那么样
只记起宽阔肩上
纹上铁青色的肖像
忘记他是那么样
只记起街里闯荡
迎我归家温馨眼光
忘记他是那么样
只记起粗糙颈项
承载当天一般健壮
爱上是他是他是他给我满足快乐
是那份美丽的感觉
爱我是他什么是他不理上演哪幕
忘记他是她不知觉
忘记他是那么样
只记起掩盖荒静
柔软绕心间的笑声
忘记他是那么样
只记起洒脱不定
如烈火纷飞的率性
爱上是他是他是他给我满足快乐
是那份美丽的感觉
爱我是他什么是他不理上演哪幕
忘记他是她不知觉
爱上是他是他是他给我满足快乐
是那份复杂的感觉
爱我是他什么是他不理上演哪幕
忘记他是她不必觉

Voisins

J'ai oublié qu'il était comme ça
Je me souviens seulement du vent
Si les roses fleurissent, leur parfum
J'ai oublié qu'il était comme ça
Je me souviens seulement de ses larges épaules
Tatoué avec un portrait bleu-vert
J'ai oublié qu'il était comme ça
Je me souviens seulement de l'exploration dans la rue
Son regard chaleureux me ramenant à la maison
J'ai oublié qu'il était comme ça
Je me souviens seulement de son cou rugueux
Portant la même force qu'aujourd'hui
Je suis tombée amoureuse, c'est lui, c'est lui, c'est lui qui m'a apporté satisfaction et joie
C'est ce sentiment magnifique
Je t'aime, c'est toi, quoi qu'il arrive, on ne se soucie pas de la scène
J'ai oublié que c'était elle, sans le savoir
J'ai oublié qu'il était comme ça
Je me souviens seulement de la couverture du désert
Son rire doux qui entoure mon cœur
J'ai oublié qu'il était comme ça
Je me souviens seulement de son indétermination
Comme un feu de joie qui vole librement
Je suis tombée amoureuse, c'est lui, c'est lui, c'est lui qui m'a apporté satisfaction et joie
C'est ce sentiment magnifique
Je t'aime, c'est toi, quoi qu'il arrive, on ne se soucie pas de la scène
J'ai oublié que c'était elle, sans le savoir
Je suis tombée amoureuse, c'est lui, c'est lui, c'est lui qui m'a apporté satisfaction et joie
C'est ce sentiment complexe
Je t'aime, c'est toi, quoi qu'il arrive, on ne se soucie pas de la scène
J'ai oublié que c'était elle, pas besoin de le savoir