Текст и перевод песни 黃耀明 - 平安鐘

平安鐘

繁繁嚣嚣但愿不老 忙忙碌碌逐渐苍老
平平安安日后终老 时代多颜色
伤痛无色 可有谁在注目
犹如清溪漫漫干燥 犹如污渍静静分布
然而灯箱并没宣告 流泪的痕迹
哀的回忆 可有谁做记录
给你一个晨钟 敲一敲会一路祈福
猜不到是岁月沉重
岁月不知道 难怪大家想哭诉
给我一个晨钟 敲一敲揭一页遗嘱
写不到 是美丽而老
美丽不知道 唯有露宿于风雨中
繁繁嚣嚣但愿不老 忙忙碌碌逐渐苍老
平平安安日后终老 时代多颜色
伤痛无色可有谁在注目
儿儿孙孙但愿知道 云浮风吹并没因素
和平安康就是彩数 城内多杂声 雅雀无声
可有谁在透露
给你一个晨钟 敲一敲插一列洋烛
烧不到是冷漠无数 冷漠不知道
就算大家敲一世钟
繁繁嚣嚣但愿不老 忙忙碌碌逐渐苍老
平平安安日后终老 时代多颜色
伤痛无色 可有谁在注目
儿儿孙孙但愿知道 云浮风吹并没因素
和平安康就是彩数 城内多杂声 雅雀无声
可有谁在透露

Колокол мира

В суете мирской мечтаем не стареть, в трудах мирских постепенно седеем.
В мире и покое дни свои дожить, в мире, полном красок.
Боль бесцветна, но кто на неё обратит свой взор?
Словно чистый ручей, медленно высыхающий, словно грязные пятна, тихо расползающиеся.
Но рекламные щиты не возвещают о следах слёз,
печальных воспоминаниях. Кто всё это запишет?
Дарю тебе утренний колокол, ударь в него, и он будет молиться за тебя на всём пути.
Не угадаешь, как тяжело бремя лет,
годы не знают, поэтому все хотят выплакаться.
Дарю тебе утренний колокол, ударь в него, и он откроет страницу завещания.
Невозможно написать, что такое красота и старость.
Красота не знает, каково это — ночевать под дождём и ветром.
В суете мирской мечтаем не стареть, в трудах мирских постепенно седеем.
В мире и покое дни свои дожить, в мире, полном красок.
Боль бесцветна, но кто на неё обратит свой взор?
Дети и внуки, надеюсь, знают, что облака плывут, а ветер дует не просто так.
Мир и покой – вот истинная удача. В городе много шума, но птицы молчат.
Кто об этом расскажет?
Дарю тебе утренний колокол, ударь в него, и он зажжёт ряд свечей.
Не сожжёт он безразличие, безразличие не знает,
даже если все будут бить в колокол всю жизнь.
В суете мирской мечтаем не стареть, в трудах мирских постепенно седеем.
В мире и покое дни свои дожить, в мире, полном красок.
Боль бесцветна, но кто на неё обратит свой взор?
Дети и внуки, надеюсь, знают, что облака плывут, а ветер дует не просто так.
Мир и покой – вот истинная удача. В городе много шума, но птицы молчат.
Кто об этом расскажет?