Текст и перевод песни 黃耀明 - 廣深公路

廣深公路

監製： 黃耀明, 梁基爵
能望到
最遠那個邊界亦能望到 最近這裡總有一個笑容
如面前有你照片中 穿梭公路中
能遇到
最遠那個災劫亦能遇到 最近這裡總有一剎胃痛
命運像大貨車竟天天操縱
路上做一個半個美夢 和你某天開舖
穿過千個荒野還未到 兜過千個方向還未到
親愛的 如時代冷酷
也要去上路 如前面有路
衝過千里千里還未老 只要想見的你還未老
向著你 再遠也去得到
很多稀罕的 將得到 要上路
疲倦到 最遠那個家也懷疑就到
最近這裡總有一切國道
會去到 如前面有路
穿過千個鄉鎮還未到 兜過千個交界還未到
親愛的 如時代冷酷
也要去上路 如前面有路
衝過千里千里還未老 只要想見的你還未老
向著你 再遠也去得到
很多稀罕的 將得到
在想的 想得到
在趕的 趕得到 在上路
能望到
最遠那個安慰亦能望到 最近這裡總有一對眼紅
如抬頭看看破天空
廣深公路中 撐得到
一些小幸福 可得到

Route Canton-Shenzhen

Producteurs : Huang Yaoming et Liang Jijue
Je pourrai peut-être voir
La frontière la plus lointaine, et j'apercevrais aussi le sourire le plus proche
Comme si, devant moi, il y avait tes photos tout au long de la route
Je pourrai peut-être rencontrer
Le désastre le plus lointain, et j'éprouverais aussi la douleur d'estomac la plus proche
Le destin, tel un camion, nous manipule chaque jour
Sur le chemin, je fais des demi-rêves et j'imagine ouvrir un magasin un jour avec toi
J'ai traversé mille étendues sauvages sans y arriver, contourné mille directions sans y arriver
Ma chérie, même si notre époque est dure
Il faut quand même se lancer, si devant nous il y a un chemin
J'ai couru des milliers et des milliers de kilomètres sans vieillir, tant que celui que je veux voir n'a pas vieilli
Je vais vers toi, même si c'est très loin
Beaucoup de choses rares, je vais les obtenir si je me lance
Je suis épuisé, je doute même d'arriver chez moi, au loin
Mais tout près, je vois toutes les routes nationales
Je vais y arriver, si devant moi il y a un chemin
J'ai traversé mille villes et villages sans y arriver, contourné mille carrefours sans y arriver
Ma chérie, même si notre époque est dure
Il faut quand même se lancer, si devant nous il y a un chemin
J'ai couru des milliers et des milliers de kilomètres sans vieillir, tant que celui que je veux voir n'a pas vieilli
Je vais vers toi, même si c'est très loin
Beaucoup de choses rares, je vais les obtenir
Ce que je pense, je l'obtiendrai
Ce que je poursuis, je l'obtiendrai, je suis sur la bonne voie
Je pourrai peut-être voir
Le réconfort le plus lointain, et j'apercevrais aussi les yeux rouges les plus proches
Comme si je levais les yeux et regardais le ciel déchiré
Sur la route Canton-Shenzhen, je tiendrai bon
Je trouverai un peu de bonheur