Текст и перевод песни 黃耀明 - 愛到死

愛到死

怀疑点起妒忌
而妒忌都因为你
为你我难再克制
爱到死
沉迷不知顾忌
狂热便不讲道理
让我对善变的你
爱到死
我也许不懂何谓爱
但我很清楚恨与悲
惟独有你
让心继续的痛
这便是爱吧！
我便能继续
爱到死
一切苦恼都原为你
一切伤痛不留余地
莫太早取笑我这心理
应知根本你欢喜
爱到死
茫茫苍天赤地
能用甚么取代你
让我破除这诅咒
爱到死
恋爱祇有一项定理
不痛的爱淡而无味
著了魔般我再抱紧你
生生世世也一起
爱到死
我也许不懂何谓爱
但我很清楚恨与悲
惟独有你
让心继续的痛
这便是爱吧！
我便能继续
爱到死
恋爱祇有一项定理
不痛的爱淡而无味
著了魔般我再抱紧你
生生世世也一起
恋爱祇有一项定理
不痛的爱淡而无味
著了魔般我再抱紧你
生生世世也一起
爱到死

Aimer jusqu'à la mort

Le doute a déclenché la jalousie
Et la jalousie est due à toi
Pour toi, je ne peux plus me contrôler
J'aime jusqu'à la mort
Je suis perdu, je n'y prête plus attention
La ferveur ne connait pas la raison
Me laissant aimer ton cœur changeant
J'aime jusqu'à la mort
Peut-être que je ne comprends pas ce qu'est l'amour
Mais je comprends bien la haine et la tristesse
Seulement toi
Fais que mon cœur continue de souffrir
C'est ça, l'amour !
Je peux continuer
J'aime jusqu'à la mort
Tous mes soucis sont à cause de toi
Toutes mes blessures ne laissent aucune place
Ne te moque pas trop tôt de mon état d'esprit
Sache que tu es à l'origine de mon bonheur
J'aime jusqu'à la mort
Le vaste ciel et la terre rouge
Que puis-je utiliser pour te remplacer ?
Me laissant briser cette malédiction
J'aime jusqu'à la mort
L'amour n'a qu'un seul principe
L'amour sans douleur est fade et sans intérêt
Je te serre dans mes bras comme un possédé
Nous serons ensemble pour l'éternité
J'aime jusqu'à la mort
Peut-être que je ne comprends pas ce qu'est l'amour
Mais je comprends bien la haine et la tristesse
Seulement toi
Fais que mon cœur continue de souffrir
C'est ça, l'amour !
Je peux continuer
J'aime jusqu'à la mort
L'amour n'a qu'un seul principe
L'amour sans douleur est fade et sans intérêt
Je te serre dans mes bras comme un possédé
Nous serons ensemble pour l'éternité
L'amour n'a qu'un seul principe
L'amour sans douleur est fade et sans intérêt
Je te serre dans mes bras comme un possédé
Nous serons ensemble pour l'éternité
J'aime jusqu'à la mort