Текст и перевод песни 黃耀明 - 愛到死

愛到死

怀疑点起妒忌
而妒忌都因为你
为你我难再克制
爱到死
沉迷不知顾忌
狂热便不讲道理
让我对善变的你
爱到死
我也许不懂何谓爱
但我很清楚恨与悲
惟独有你
让心继续的痛
这便是爱吧！
我便能继续
爱到死
一切苦恼都原为你
一切伤痛不留余地
莫太早取笑我这心理
应知根本你欢喜
爱到死
茫茫苍天赤地
能用甚么取代你
让我破除这诅咒
爱到死
恋爱祇有一项定理
不痛的爱淡而无味
著了魔般我再抱紧你
生生世世也一起
爱到死
我也许不懂何谓爱
但我很清楚恨与悲
惟独有你
让心继续的痛
这便是爱吧！
我便能继续
爱到死
恋爱祇有一项定理
不痛的爱淡而无味
著了魔般我再抱紧你
生生世世也一起
恋爱祇有一项定理
不痛的爱淡而无味
著了魔般我再抱紧你
生生世世也一起
爱到死

Любить до смерти

Сомнение разжигает ревность,
А ревность — вся из-за тебя.
Ради тебя я теряю контроль,
Люблю до смерти.
Погружен в тебя, забыв об осторожности,
В безумии не слушаю доводов разума.
Позволь мне любить такую изменчивую тебя
Любить до смерти.
Может, я и не знаю, что такое любовь,
Но я точно знаю, что такое ненависть и печаль.
Только ты
Заставляешь мое сердце продолжать болеть.
Это и есть любовь!
И я могу продолжать
Любить до смерти.
Все мои мучения — из-за тебя,
Вся боль — без остатка.
Не смейся раньше времени над моими чувствами,
Ведь ты, в сущности, рада этому.
Люблю до смерти.
Под бескрайним небом,
Чем можно тебя заменить?
Позволь мне снять это проклятие,
Любить до смерти.
В любви есть только одна теорема:
Без боли любовь пресна и безвкусна.
Как одержимый, я снова обнимаю тебя,
Чтобы быть вместе во всех жизнях,
Любить до смерти.
Может, я и не знаю, что такое любовь,
Но я точно знаю, что такое ненависть и печаль.
Только ты
Заставляешь мое сердце продолжать болеть.
Это и есть любовь!
И я могу продолжать
Любить до смерти.
В любви есть только одна теорема:
Без боли любовь пресна и безвкусна.
Как одержимый, я снова обнимаю тебя,
Чтобы быть вместе во всех жизнях,
В любви есть только одна теорема:
Без боли любовь пресна и безвкусна.
Как одержимый, я снова обнимаю тебя,
Чтобы быть вместе во всех жизнях,
Любить до смерти.