Текст и перевод песни 黃耀明 - 愛色

愛色

瀟瀟灑灑 不是愛嗎? 生生死死 先算愛嗎?
瘋瘋顛顛先會愛得漂亮嗎? 簡簡單單 不是愛嗎?
輾輾轉轉 先算愛嗎? 反反覆覆先會愛得快樂嗎?*
你話拖住你手 日日四圍走
時時錫你仲要晚晚都黎
同人結婚 講一句我願意
但係甘係咪等於我愛你
望住我肯上黎屋企坐
記得我生日 時時送禮物
應承過無論點都會等我
但係甘係咪等於你愛我
開開心心 不是愛嗎?
辛辛苦苦 不算愛嗎?
真的東西怎會變得這樣假
飄飄忽忽 不似愛嗎?
清清楚楚 可算愛嗎?
一聲一聲想你會否太假
就算我唔識你 或者你太遲黎
我一個人睇戲 尋晚你同巨擒被
我已經記唔起 我十年無見你
但係甘係咪等於我唔愛你
你著巨件衫 晚晚都甘夜番
任你點樣玩 有幾個比你揀
你從來無講過 可能我睇錯
但係甘 係咪等於你唔愛我
你猜我估 你勝你敗
男界女界 正常系變態
其實我值唔值 到底你識唔識
究竟我地最愛系乜野式
系真定係扮 系軟定硬
系蝕定係賺 系濃定淡
白撞黑紅加綠 抑或藍溝藍
你話愛究竟仲有邊個識
我俾你上 你又為我落
你俾我前 又俾我後
我做完就訓 你訓醒就走
但係甘 係咪等於你愛我愛你
你話唔俾我住 巨肯俾我食
我要你唔肯 巨系我唔得
你唔要得唔得 但係巨係咪等於你愛我愛你
瀟瀟灑灑 不是愛嗎? 生生死死 先算愛嗎?
瘋瘋顛顛先會愛得漂亮嗎? 簡簡單單 不是愛嗎?
輾輾轉轉 先算愛嗎? 反反覆覆先會愛得快樂嗎?
其實 青青春春 幹乾濕濕 深深淺淺 咿咿挹挹
斜紋代表大方 圓點代表爽朗 體貼代表超薄
碎花代表乾爽 粉紅真皮燙金凹凸紋
防水樽領盒裝 直銷十二碼通用
數碼的確涼 乾濕兩用
"我念! 我都係鍾意你條瑩光!"

The Colors of Love

Is being carefree not love? Is risking life and death not love?
Is being crazy and wild the only way to love passionately? Is being simple not love?
Is being indecisive love? Is being fickle the only way to love happily?*
You said holding your hand, walking around every day
Kissing you all the time, even coming over late at night
Marrying someone, saying "I do"
But does that mean I love you
Seeing me willing to come up to your house
Remembering my birthday, always giving me presents
Promising to always wait for me no matter what
But does that mean you love me
Is being happy-go-lucky not love?
Is working hard not love?
How can something true become so fake
Is being elusive not love?
Is being clear love?
Is telling me you miss me over and over too fake
Even if I don't know you or you came too late
I saw a movie alone, last night you and that huge jerk
I can't remember anymore, I haven't seen you in ten years
But does that mean I don't love you
You wear giant clothes, coming home so late every night
Whatever you do, there are others you can choose
You never said it, maybe I saw it wrong
But does that mean you don't love me
You guess, I gamble, you win, I lose
Men and women, normal, pervert
Am I worth it, do you know or not
What kind of love do we really want?
Is it real or fake, soft or hard
Is it a loss or a gain, strong or weak
White, black, red, green, or blue with blue
You say, who knows what love really is
I let you go, and you let me down
You give me the front, and the back
I sleep after I'm done, you leave when you wake up
But does that mean you love me, love me
You said you wouldn't let me live in, but that jerk lets me eat
I want you but you don't want me, but does that jerk love me
Can you not want me but does that jerk love me
Is being carefree not love? Is risking life and death not love?
Is being crazy and wild the only way to love passionately? Is being simple not love?
Is being indecisive love? Is being fickle the only way to love happily?
In fact, youth is both passionate and calm, wet and dry, deep and shallow, in and out
Stripes represent generosity, dots represent cheerfulness, thoughtfulness represents ultra-thin
Floral prints represent dryness, pink genuine leather embossed gold pattern
Waterproof collar box, direct sales, twelve yards universal
Digital cooling, dry and wet
"I swear! I just like your fluorescence!"