Текст и перевод песни 黃耀明 - 愛色

愛色

瀟瀟灑灑 不是愛嗎? 生生死死 先算愛嗎?
瘋瘋顛顛先會愛得漂亮嗎? 簡簡單單 不是愛嗎?
輾輾轉轉 先算愛嗎? 反反覆覆先會愛得快樂嗎?*
你話拖住你手 日日四圍走
時時錫你仲要晚晚都黎
同人結婚 講一句我願意
但係甘係咪等於我愛你
望住我肯上黎屋企坐
記得我生日 時時送禮物
應承過無論點都會等我
但係甘係咪等於你愛我
開開心心 不是愛嗎?
辛辛苦苦 不算愛嗎?
真的東西怎會變得這樣假
飄飄忽忽 不似愛嗎?
清清楚楚 可算愛嗎?
一聲一聲想你會否太假
就算我唔識你 或者你太遲黎
我一個人睇戲 尋晚你同巨擒被
我已經記唔起 我十年無見你
但係甘係咪等於我唔愛你
你著巨件衫 晚晚都甘夜番
任你點樣玩 有幾個比你揀
你從來無講過 可能我睇錯
但係甘 係咪等於你唔愛我
你猜我估 你勝你敗
男界女界 正常系變態
其實我值唔值 到底你識唔識
究竟我地最愛系乜野式
系真定係扮 系軟定硬
系蝕定係賺 系濃定淡
白撞黑紅加綠 抑或藍溝藍
你話愛究竟仲有邊個識
我俾你上 你又為我落
你俾我前 又俾我後
我做完就訓 你訓醒就走
但係甘 係咪等於你愛我愛你
你話唔俾我住 巨肯俾我食
我要你唔肯 巨系我唔得
你唔要得唔得 但係巨係咪等於你愛我愛你
瀟瀟灑灑 不是愛嗎? 生生死死 先算愛嗎?
瘋瘋顛顛先會愛得漂亮嗎? 簡簡單單 不是愛嗎?
輾輾轉轉 先算愛嗎? 反反覆覆先會愛得快樂嗎?
其實 青青春春 幹乾濕濕 深深淺淺 咿咿挹挹
斜紋代表大方 圓點代表爽朗 體貼代表超薄
碎花代表乾爽 粉紅真皮燙金凹凸紋
防水樽領盒裝 直銷十二碼通用
數碼的確涼 乾濕兩用
"我念! 我都係鍾意你條瑩光!"

Цвет любви

Беззаботная любовь – разве это не любовь? Жизнь и смерть – это разве любовь?
Только безумие делает любовь прекрасной? Простота – разве это не любовь?
Смятение – это разве любовь? Только в сомнениях любовь приносит счастье? *
Ты говоришь, что хочешь держать меня за руку, гулять со мной каждый день,
Всегда целовать меня и каждую ночь приходить ко мне.
Жениться на ком-то, сказать "Я согласен",
Но значит ли это, что я люблю тебя?
Смотришь на меня, соглашаешься прийти ко мне домой,
Помнишь мой день рождения, постоянно даришь подарки,
Обещаешь, что будешь ждать меня несмотря ни на что,
Но значит ли это, что ты любишь меня?
Беззаботная радость – разве это не любовь?
Трудности и горести – разве это не любовь?
Как настоящие чувства могут стать такими фальшивыми?
Неуловимость – разве это не похоже на любовь?
Ясность – разве это можно считать любовью?
Постоянные признания в любви – не слишком ли фальшиво?
Даже если я не знаю тебя, или ты пришел слишком поздно,
Я один смотрю фильм, а ты вчера спал с кем-то другим.
Я уже не помню, я не видел тебя десять лет,
Но значит ли это, что я не люблю тебя?
Ты носишь чью-то одежду, каждый вечер возвращаешься так поздно,
Делай что хочешь, у тебя есть из кого выбирать.
Ты никогда не говорил, возможно, я ошибаюсь,
Но значит ли это, что ты не любишь меня?
Ты гадаешь, я гадаю, ты побеждаешь, ты проигрываешь,
Мужской мир, женский мир, норма – это извращение.
Стою ли я того? Понимаешь ли ты вообще?
Какой же стиль любви нам больше всего нравится?
Настоящий или притворный? Мягкий или жесткий?
Убыток или прибыль? Насыщенный или блеклый?
Белый, черный, красный плюс зеленый, или синий смешанный с синим?
Ты говоришь, кто вообще еще понимает, что такое любовь?
Я позволяю тебе быть сверху, а ты мне снизу,
Ты позволяешь мне быть спереди, а потом сзади.
Я заканчиваю и сплю, ты просыпаешься и уходишь.
Но значит ли это, что мы любим друг друга?
Ты говоришь, что не дашь мне жить, но дашь поесть,
Я хочу тебя, но не могу, а ты не можешь, но можешь.
Ты не хочешь, но можешь, но значит ли это, что мы любим друг друга?
Беззаботная любовь – разве это не любовь? Жизнь и смерть – это разве любовь?
Только безумие делает любовь прекрасной? Простота – разве это не любовь?
Смятение – это разве любовь? Только в сомнениях любовь приносит счастье?
На самом деле, юность, влажное и сухое, глубокое и мелкое, заикающееся и невнятное.
Диагональная полоска означает щедрость, горошек – жизнерадостность, забота – это ультратонкий.
Мелкий цветочек означает сухость, розовый, натуральная кожа, тиснение золотом, рельефный рисунок.
Водонепроницаемый, с горлышком, в коробке, прямые продажи, универсальный двенадцатый размер.
Цифровой, действительно прохладный, для использования в сухом и влажном виде.
"Знаешь! Мне все равно нравится твой флуоресцентный!"