Текст и перевод песни 黃耀明 - 憶苦思甜 - 國

憶苦思甜 - 國

你的舌頭
不愛欣賞骨頭
抗拒苦澀的引誘
我卻喜歡
濃的茶烈的酒
拒絕動方便麵的念頭
酸甜苦辣 冷和熱 大概嚐透
一個人吃飯 搭配不同朋友
吃喝之間 抵達了
人生的中游
不同年份的美酒
散發出不同風流
你總找到
不吃飯的理由
我卻再也沒藉口
可願意
讓我陪你
甚麼都嚐一口
發掘神秘的滋味漫遊
酸甜苦辣 冷和熱 明白沒有
跟我愛的人口福一起享受
吃喝習慣 成為了愛情的關口
相差的這些年頭
食慾比色慾長久
巧克力解我煩憂

Se souvenir des difficultés et savourer la douceur - National

Ta langue
N'aime pas apprécier les os
Résiste à la tentation de l'amertume
Mais moi, j'aime
Le thé fort et le vin corsé
Je refuse l'idée de manger des nouilles instantanées
Aigre, doux, amer, épicé, froid et chaud, j'ai tout goûté
Je mange seul, accompagné de différents amis
Manger et boire, j'ai atteint
Le milieu du fleuve de la vie
Des vins de différentes années
Dégagent un charme différent
Tu trouves toujours
Une raison de ne pas manger
Mais moi, je n'ai plus d'excuse
Est-ce que tu veux
Que je t'accompagne
Goûter à tout
Découvrir les saveurs mystérieuses en voyageant
Aigre, doux, amer, épicé, froid et chaud, je comprends que ce n'est pas
Le bonheur de manger avec la personne que j'aime
Les habitudes alimentaires sont devenues un passage obligé de l'amour
Ces années d'écart
L'appétit est plus durable que le désir
Le chocolat me soulage