我们不是天使 - 黃耀明 перевод на французский

我们不是天使

我们不是天使
生命该尊敬自强
爱情该地老天荒
他们都不可能说谎
要是爱上得疯狂
要是我不懂隐藏
是否我还没有成长
如果真爱不一定光明
就让黑暗将天地埋葬
不期望天天向上
只知道生命无常
这是我孤独的信仰
是人间没有天堂
还是我没有翅膀
飞不出欲望的围墙
总是堕落在谁的胸膛
总是让这个世界失望
我们不是天使 我们只是孩子
寻找可以安躺的海港
不管天地苍茫 不怕迷失方向
总有互相拥抱的臂膀
我们不是天使 我们终将飞逝
沦落在五光十色里流浪
难道他们想像的天堂
是一个没有欲望的地方
不期望天天向上
只知道生命无常
这是我孤独的信仰
是人间没有天堂
还是我没有翅膀
飞不出欲望的围墙
总是堕落在谁的胸膛
总是让这个世界失望
我们不是天使 我们只是孩子
寻找可以安躺的海港
不管天地苍茫 不怕迷失方向
总有互相拥抱的臂膀
我们不是天使 我们终将飞逝
沦落在五光十色里流浪
难道他们想像的天堂
是一个没有欲望的地方
我们不是天使 我们只是孩子
寻找可以安躺的海港
不管天地苍茫 不怕迷失方向
总有互相拥抱的臂膀
我们不是天使 我们终将飞逝
沦落在五光十色里流浪
难道他们想像的天堂
是一个没有欲望的地方
难道我们垮掉的翅膀
早已被这个世界遗忘

Nous ne sommes pas des anges

Nous ne sommes pas des anges
La vie mérite d'être respectée et forte
L'amour doit durer éternellement
Ils ne peuvent pas mentir
Si tu tombes amoureuse de manière folle
Si je ne sais pas me cacher
Est-ce que je n'ai pas encore grandi ?
Si le vrai amour n'est pas toujours brillant
Laisse les ténèbres enterrer le ciel et la terre
Je n'espère pas progresser chaque jour
Je sais juste que la vie est imprévisible
C'est ma foi solitaire
Est-ce qu'il n'y a pas de paradis sur terre
Ou est-ce que je n'ai pas d'ailes
Pour m'envoler hors des murs du désir
Je me retrouve toujours à tomber sur la poitrine de quelqu'un
Je déçois toujours le monde
Nous ne sommes pas des anges, nous ne sommes que des enfants
À la recherche d'un port où nous pouvons nous reposer
Peu importe l'immensité du ciel et de la terre, pas peur de se perdre
Il y a toujours des bras qui s'embrassent
Nous ne sommes pas des anges, nous finirons par disparaître
Errant dans le faste
Est-ce que leur paradis imaginé
Est-ce un endroit sans désir ?
Je n'espère pas progresser chaque jour
Je sais juste que la vie est imprévisible
C'est ma foi solitaire
Est-ce qu'il n'y a pas de paradis sur terre
Ou est-ce que je n'ai pas d'ailes
Pour m'envoler hors des murs du désir
Je me retrouve toujours à tomber sur la poitrine de quelqu'un
Je déçois toujours le monde
Nous ne sommes pas des anges, nous ne sommes que des enfants
À la recherche d'un port où nous pouvons nous reposer
Peu importe l'immensité du ciel et de la terre, pas peur de se perdre
Il y a toujours des bras qui s'embrassent
Nous ne sommes pas des anges, nous finirons par disparaître
Errant dans le faste
Est-ce que leur paradis imaginé
Est-ce un endroit sans désir ?
Nous ne sommes pas des anges, nous ne sommes que des enfants
À la recherche d'un port où nous pouvons nous reposer
Peu importe l'immensité du ciel et de la terre, pas peur de se perdre
Il y a toujours des bras qui s'embrassent
Nous ne sommes pas des anges, nous finirons par disparaître
Errant dans le faste
Est-ce que leur paradis imaginé
Est-ce un endroit sans désir ?
Est-ce que nos ailes brisées
Ont déjà été oubliées par le monde ?