我们不是天使 - 黃耀明 перевод на русский

我们不是天使

我们不是天使
生命该尊敬自强
爱情该地老天荒
他们都不可能说谎
要是爱上得疯狂
要是我不懂隐藏
是否我还没有成长
如果真爱不一定光明
就让黑暗将天地埋葬
不期望天天向上
只知道生命无常
这是我孤独的信仰
是人间没有天堂
还是我没有翅膀
飞不出欲望的围墙
总是堕落在谁的胸膛
总是让这个世界失望
我们不是天使 我们只是孩子
寻找可以安躺的海港
不管天地苍茫 不怕迷失方向
总有互相拥抱的臂膀
我们不是天使 我们终将飞逝
沦落在五光十色里流浪
难道他们想像的天堂
是一个没有欲望的地方
不期望天天向上
只知道生命无常
这是我孤独的信仰
是人间没有天堂
还是我没有翅膀
飞不出欲望的围墙
总是堕落在谁的胸膛
总是让这个世界失望
我们不是天使 我们只是孩子
寻找可以安躺的海港
不管天地苍茫 不怕迷失方向
总有互相拥抱的臂膀
我们不是天使 我们终将飞逝
沦落在五光十色里流浪
难道他们想像的天堂
是一个没有欲望的地方
我们不是天使 我们只是孩子
寻找可以安躺的海港
不管天地苍茫 不怕迷失方向
总有互相拥抱的臂膀
我们不是天使 我们终将飞逝
沦落在五光十色里流浪
难道他们想像的天堂
是一个没有欲望的地方
难道我们垮掉的翅膀
早已被这个世界遗忘

Мы не ангелы

Мы не ангелы,
Жизнь должна быть уважаема и сильна.
Любовь должна быть вечной.
Они не могут лгать.
Если влюбляюсь безумно,
Если я не умею скрывать,
Значит ли это, что я еще не вырос?
Если настоящая любовь не всегда светла,
Пусть тьма погребет небо и землю.
Не стремлюсь к совершенству,
Знаю лишь, что жизнь непостоянна.
Это моя одинокая вера.
То ли на земле нет рая,
То ли у меня нет крыльев,
Чтобы вырваться из стен желаний.
Всегда падаю в чьи-то объятия,
Всегда разочаровываю этот мир.
Мы не ангелы, мы всего лишь дети,
Ищем тихую гавань,
Несмотря на бескрайний мир, не боясь заблудиться,
Всегда найдутся объятия.
Мы не ангелы, мы в конце концов исчезнем,
Скитаясь в пестрых огнях.
Неужели их воображаемый рай
Это место без желаний?
Не стремлюсь к совершенству,
Знаю лишь, что жизнь непостоянна.
Это моя одинокая вера.
То ли на земле нет рая,
То ли у меня нет крыльев,
Чтобы вырваться из стен желаний.
Всегда падаю в чьи-то объятия,
Всегда разочаровываю этот мир.
Мы не ангелы, мы всего лишь дети,
Ищем тихую гавань,
Несмотря на бескрайний мир, не боясь заблудиться,
Всегда найдутся объятия.
Мы не ангелы, мы в конце концов исчезнем,
Скитаясь в пестрых огнях.
Неужели их воображаемый рай
Это место без желаний?
Мы не ангелы, мы всего лишь дети,
Ищем тихую гавань,
Несмотря на бескрайний мир, не боясь заблудиться,
Всегда найдутся объятия.
Мы не ангелы, мы в конце концов исчезнем,
Скитаясь в пестрых огнях.
Неужели их воображаемый рай
Это место без желаний?
Неужели наши сломанные крылья
Уже забыты этим миром?