我无所不为 - 黃耀明 перевод на французский

我无所不为

估不到数天 分开不见
这刻一接触 情人似乎我像弦
咀吧亲耳边 一身骚软
指尖滑行在我的睑直达爱根源
想起这数天 心中兜转
男：（亲多数一遍 好吗? 这数天）
平平无其情话都感百听不厌 Yeah...
情人说... 情人说...
甚么都使我似触了电
甚么即使说似只说一半
想起我亦觉得完全
情人说... 情人他说...
甚么都使我满心意乱
甚么都使我会心软
在冬天都觉得温暖
情人原来离别一刻更觉缠绵
猜测他那边 忘了我扯上孽缘
多此一挂牵 他心一片
深宵亦来电己可见 做梦心痴缠
情人原来离别一刻更觉缠绵
男：（亲多数一遍 好吗? 这数天）
平平无其情话都感百听不厌 Yeah...
情人说... 情人说...
甚么都使我似触了电
甚么即使说似只说一半
想起我亦觉得完全
情人说... 情人他说...
甚么都使我满心意乱
甚么都使我会心软
在冬天都觉得温暖
男:（开心吗? 这夜再次相见）
男：（这几天有没有记起我?)
男：（多么想你 多么想你）
男:（终可亲吻着你动人笑面）
情人说... 情人他说...
男：（开心吗）这夜再次相见）
甚么都使我满心意乱
男:（这几天也这里抱拥你）
甚么都使我会心软
男:（多么想你 多么想你）
在冬天都觉得温暖
男:（这刻拥抱直到未来也愿）

Je fais tout

Je n'aurais jamais pensé que quelques jours de séparation seraient si difficiles
En ce moment, en te touchant, je me sens comme une corde tendue, mon amour
Tes lèvres contre mon oreille, tout ton corps si tendre
Tes doigts glissent sur ma joue et atteignent le cœur de mon amour
J'ai pensé à ces quelques jours, mon cœur a tourbillonné
Moi: (Répète encore une fois, s'il te plaît? Ces quelques jours)
Tes paroles banales me font toujours vibrer, Oui...
Mon amour dit... Mon amour dit...
Tout me donne l'impression d'être touché par l'électricité
Même quand tu ne dis que la moitié de ce que tu penses
J'ai l'impression de tout comprendre
Mon amour dit... Mon amour dit...
Tout me trouble l'esprit
Tout me fait fondre
Même en hiver, je ressens la chaleur
Mon amour, à chaque séparation, je ressens encore plus ton absence
Je me demande si, de ton côté, tu as oublié notre lien fatal
Je m'inquiète pour rien, ton cœur est entier
Même tard dans la nuit, tu m'appelles, j'en rêve, mon cœur s'emballe
Mon amour, à chaque séparation, je ressens encore plus ton absence
Moi: (Répète encore une fois, s'il te plaît? Ces quelques jours)
Tes paroles banales me font toujours vibrer, Oui...
Mon amour dit... Mon amour dit...
Tout me donne l'impression d'être touché par l'électricité
Même quand tu ne dis que la moitié de ce que tu penses
J'ai l'impression de tout comprendre
Mon amour dit... Mon amour dit...
Tout me trouble l'esprit
Tout me fait fondre
Même en hiver, je ressens la chaleur
Moi: (Tu es heureuse? De te retrouver ce soir)
Moi: (Ces derniers jours, tu as pensé à moi?)
Moi: (Comme je te désire, comme je te désire)
Moi: (Enfin, je peux embrasser ton sourire envoûtant)
Mon amour dit... Mon amour dit...
Moi: (Tu es heureuse?) De te retrouver ce soir)
Tout me trouble l'esprit
Moi: (Ces derniers jours, j'ai été ici à t'embrasser)
Tout me fait fondre
Moi: (Comme je te désire, comme je te désire)
Même en hiver, je ressens la chaleur
Moi: (Je veux t'embrasser comme ça jusqu'à l'éternité)