Текст и перевод песни 黃耀明 - 換到千般恨 - Live In Hong Kong / 2016

換到千般恨 - Live In Hong Kong / 2016

梦里百花正盛开
梦醒再没有存在
付过千般爱 换到千般恨
誓约已经变痛哀
事已到此永难改
莫非世事常意外
愿我哭千遍 滴了千点泪
誓约已经永不存在
痴情枉种 永难继续
但是未知天意何在
空余感慨 盼能有日
我既爱心有人替代
就算爱心变尘埃
命中注定也无奈
付过千般爱 在你手上
愿你暗中送它回来
痴情枉种 永难继续
但是未知天意何在
空余感慨 盼能有日
我既爱心有人替代
就算爱心变尘埃
命中注定也无奈
付过千般爱 在你手上
愿你暗中送它回来
愿你暗中送它回来

Обменял тысячу любезностей на тысячу обид - Концерт в Гонконге / 2016

Во сне сто цветов в полном расцвете,
Проснувшись, не нахожу их нигде.
Отдал тебе тысячу любезностей, получил взамен тысячу обид.
Клятва превратилась в боль и печаль.
Что сделано, того не изменить.
Неужели в жизни всегда так неожиданно?
Пусть я выплачу тысячу слёз,
Наша клятва навсегда исчезла.
Напрасно взращивал свою любовь, продолжать больше не могу.
Но неизвестно, какова воля небес.
Остаётся лишь тоска и надежда,
Что мою любовь кто-то другой заменит.
Даже если моя любовь превратится в прах,
Судьбе не прикажешь, ничего не поделаешь.
Отдал тебе тысячу любезностей,
Надеюсь, ты тайно вернёшь их мне.
Напрасно взращивал свою любовь, продолжать больше не могу.
Но неизвестно, какова воля небес.
Остаётся лишь тоска и надежда,
Что мою любовь кто-то другой заменит.
Даже если моя любовь превратится в прах,
Судьбе не прикажешь, ничего не поделаешь.
Отдал тебе тысячу любезностей,
Надеюсь, ты тайно вернёшь их мне.
Надеюсь, ты тайно вернёшь их мне.