Текст и перевод песни 黃耀明 - 春光乍泄

春光乍泄

你以目光感受
浪漫宁静宇宙
总不及两手
轻轻满身漫游
再见日光之后
欲望融掉以后
那表情会否 同样温柔
意乱情迷极易流逝
难耐这夜春光浪费
难道你可遮掩着身体
分享一切
愈是期待愈是美丽
来让这夜春光代替
难道要等青春全枯萎
至得到一切
你我在等天亮
或在沉默酝酿
以嘴唇揭开
讲不了的遐想
你我或者一样
日夜寻觅对象
却朝夕妄想 来日方长
意乱情迷极易流逝
难耐这夜春光浪费
难道你可遮掩着身体
来分享一切
愈是期待愈是美丽
来让这夜春光代替
难道要等青春全枯萎
至得到一切
意乱情迷极易流逝
难耐这夜春光浪费
难道你可遮掩着身体
来分享一切
愈是期待愈是美丽
来让乍现春光代替
难道要等一千零一世
才互相安慰

Весенний свет

Ты взглядом своим ощущаешь
Романтику тихой вселенной,
Но это ничто по сравнению
С ласками нежными по телу.
Когда солнце зайдет за горизонт,
И страсти утихнет огонь,
Твой взгляд будет также нежен?
Смятение чувств так быстротечно,
Нельзя упускать весеннюю ночь.
Разве можешь ты скрывать свое тело,
Делясь всем со мной?
Чем сильнее желание, тем прекраснее миг,
Пусть эта весенняя ночь все заменит.
Неужели нужно ждать, пока молодость увянет,
Чтобы получить все?
Мы ждем рассвета,
Или в молчании таим мечты,
Губами приоткрывая
Невысказанные фантазии.
Мы, возможно, одинаковы,
Днями и ночами ищем друг друга,
Но тешим себя надеждой, что у нас еще много времени.
Смятение чувств так быстротечно,
Нельзя упускать весеннюю ночь.
Разве можешь ты скрывать свое тело,
Делясь всем со мной?
Чем сильнее желание, тем прекраснее миг,
Пусть эта весенняя ночь все заменит.
Неужели нужно ждать, пока молодость увянет,
Чтобы получить все?
Смятение чувств так быстротечно,
Нельзя упускать весеннюю ночь.
Разве можешь ты скрывать свое тело,
Делясь всем со мной?
Чем сильнее желание, тем прекраснее миг,
Пусть этот внезапный весенний свет все заменит.
Неужели нужно ждать тысячу и одну жизнь,
Чтобы найти утешение друг в друге?