我是一片云 - 黃耀明 перевод на русский

我是一片云

一点一滴 堆积人间的痴迷
何必去苦苦寻觅
无声无息 默默洒遍了欢喜
就像是一阵细雨
不言不语 温柔隐藏在心底
颜色早透露情意
无忧无虑 轻轻飘越了千里
要爱就不用迟疑
偶尔相遇
能否恋恋相依
忘却市俗标记
偶尔相聚
可否惺惺相惜
划一道彩虹在梦魂里
若即若离 随风蹁跹到天明
不带走灿烂绚丽
无边无际 悠悠迷失了自己
转身已不再记忆
偶尔相遇
能否恋恋相依
忘却市俗标记
偶尔相聚
可否惺惺相惜
划一道彩虹在梦魂里
纵然相遇
能否恋恋相依
忘却市俗标记
纵然相聚
可否惺惺相惜
留一道彩虹在梦魂里

Я словно облако

Капля за каплей, копится земное влечение,
Зачем так мучительно искать?
Бесшумно, незримо, повсюду сею я радость,
Словно легкий дождь.
Без слов, молчаливо, нежность таится в душе,
Цвет уже выдал мои чувства.
Беззаботно, легко, парю я тысячи ли,
Если любить, то не медли.
Если вдруг встретимся,
Сможем ли нежно прильнуть друг к другу?
Забыть мирские условности,
Если вдруг свидимся,
Сможем ли понять друг друга?
Нарисовать радугу в мире грез.
То приближаясь, то отдаляясь, порхаю с ветром до рассвета,
Не забирая с собой сияющей красоты.
Безгранично, бескрайне, теряю себя,
Повернувшись, уже не помню.
Если вдруг встретимся,
Сможем ли нежно прильнуть друг к другу?
Забыть мирские условности,
Если вдруг свидимся,
Сможем ли понять друг друга?
Нарисовать радугу в мире грез.
Даже если встретимся,
Сможем ли нежно прильнуть друг к другу?
Забыть мирские условности,
Даже если свидимся,
Сможем ли понять друг друга?
Оставить радугу в мире грез.