春雨彎刀 (Live) - 黃耀明 перевод на немецкий

春雨彎刀 (Live)

情情怨怨在春雨里
仇仇恨恨在弯刀边
耀目刀锋光似冰霜
难断春雨密绵绵
频频笑笑在春雨里
名名利利在弯刀边
断石分金刚胜青霜
难断心里恨绵绵
心似絮还乱
恩似灭还现
万般得失
万般爱恶
尽在江湖了断
情情怨怨消失春雨里
名名利利灭却弯刀边
独剩凄风吹冷肝胆
陪伴那春雨密绵绵

心似絮还乱
恩似灭还现
万般得失
万般爱恶
尽在江湖了断
情情怨怨消失春雨里
名名利利灭却弯刀边
独剩凄风吹冷肝胆
陪伴那春雨密绵绵

Frühlingsregen-Krummsäbel (Live)

Liebe und Groll im Frühlingsregen,
Feindschaft und Hass an des Krummsäbels Schneide.
Blendende Klingenschärfe, leuchtend wie Eis und Frost,
Doch schwer zu durchtrennen der dichte, endlose Frühlingsregen.
Lachen und Lächeln immer wieder im Frühlingsregen,
Ruhm und Reichtum an des Krummsäbels Schneide.
Bricht Stein, spaltet Gold, schärfer als blauer Frost,
Doch kann den endlosen Hass im Herzen schwer durchtrennen.
Mein Herz, verworren wie Seidenfäden,
Güte, erloschen geglaubt, flammt wieder auf.
Abertausend Gewinne und Verluste,
Abertausend Lieben und Hassen,
Finden im Jianghu ihre Entscheidung.
Liebe und Groll vergehen im Frühlingsregen,
Ruhm und Reichtum verlöschen an des Krummsäbels Schneide.
Allein der schneidende Wind bleibt, kühlt Herz und Mut,
Begleitet vom dichten, endlosen Frühlingsregen.

Mein Herz, verworren wie Seidenfäden,
Güte, erloschen geglaubt, flammt wieder auf.
Abertausend Gewinne und Verluste,
Abertausend Lieben und Hassen,
Finden im Jianghu ihre Entscheidung.
Liebe und Groll vergehen im Frühlingsregen,
Ruhm und Reichtum verlöschen an des Krummsäbels Schneide.
Allein der schneidende Wind bleibt, kühlt Herz und Mut,
Begleitet vom dichten, endlosen Frühlingsregen.