最大的宮殿 (大紫禁城 I) - 黃耀明 перевод на английский

最大的宮殿 (大紫禁城 I)

看 天涯海角 地物广博 多奇妙
走不尽 飞不完 欣欣然 窝居筑巢
去 内廷外朝 宫门咫尺 千步遥
记不清 忘不了 簇簇新 旧糙糙
人鱼贯地游 游不尽天荒地老
大的街 大大的楼 几千年大气不凋
飞越桑田沧海 年年月月 风雨飘摇
穷街或陋巷 迁迁拆拆 抓不到 静静悄悄
人鱼贯地游 游不尽天荒地老
大的街大大的楼 几年间熠熠闪耀
飞越桑田沧海 年年月月 风雨飘摇
穷街或陋巷 迁迁拆拆 抓不到
门内浩浩荡荡 怡怡妖妖 呼呼啸啸
门外闹哄哄 无坚不摧 坏和好 萦萦绕绕
看 天涯海角 地物广博 多奇妙
走不尽 飞不完 欣欣然 窝居筑巢
看 天涯海角
到 天荒地老
问 富丽穷陋
大大小小 分不到

The Biggest Palace (Great Forbidden City I)

Look, the vast lands from horizon to horizon, how wondrous!
I can't walk through all of it, or fly over it, but I'll happily build my nest here.
I'll go to the inner court and outer court, the palace gates are close at hand, but a thousand steps away.
I can't remember it all, but I can't forget, the new and old, the grand and the humble.
People wander through it endlessly, like fish in an endless stream.
The grand streets and towering buildings, their grandeur has not faded for thousands of years.
I've traveled through the mulberry fields and the deep blue sea, through the years and months, through wind and rain.
Through the bustling streets and humble alleys, through the changes and demolitions, I can't find any peace and quiet.
People wander through it endlessly, like fish in an endless stream.
The grand streets and towering buildings, their brilliance has shone for years.
I've traveled through the mulberry fields and the deep blue sea, through the years and months, through wind and rain.
Through the bustling streets and humble alleys, through the changes and demolitions, I can't find
Inside the gates, it's grand and imposing, with its phoenixes and dragons, its shouts and laughter.
Outside the gates, it's bustling and noisy, a relentless force, both good and bad, lingering in the air.
Look, the vast lands from horizon to horizon, how wondrous!
I can't walk through all of it, or fly over it, but I'll happily build my nest here.
Look at the vast lands
Until the end of time
Ask, grandeur or poverty
Big and small, can't tell the difference