月光 - 黃耀明 перевод на французский

月光

沿着你设计 那些曲线 原地转又转
堕进 风眼乐园 世上万物 向心公转
陪我 为你沉淀 逾越了理性 超过自然 瞒住了上帝
让你 到身边 即使爱你爱到你
变成碎片 仍有我接应你 落地上天
如你 化作了粉末 谁还要健全
来沉没 在我的深处吧
埋在爱情下 世界快要 变作碎花
来接我吧 趁这结尾
叹口气吧 原谅我们吧
答应送我 最美那朵水花 可以吗
来拥抱着我 形成漩涡
卷起那 热吻背后 万尺风波
将你 连同人间浸没 我爱你
也是那么多 来拥抱着我
从我脚尖亲我 灵魂逐寸向向着洪水跌堕
恋爱在 蚀我 如地网天罗
不顾后果 这贪欢惹的祸
是谁在吞没谁也奈何 是谁被卷入谁红频祸
来沉没 在我的深处吧
埋在爱情下 世界快要 变作碎花
来接我吧 趁这结尾
叹口气吧 原谅我们吧
答应送我 最美那朵水花 可以吗
来拥抱着我 形成漩涡
扭曲那 万有引力 倒海翻波
直到这世界 澈底搅拌
清清楚楚 只得我们
直到这世界 彻底瘫痪
剩下自己在游玩
来拥抱着我 形成漩涡
卷起那 热吻背后 万尺风波
将你 连同人间浸没 我爱你
也是那么多 来拥抱着我
从我脚尖亲我 灵魂逐寸向向着洪水跌堕
恋爱在 蚀我 如地网天罗
不顾后果 这贪欢惹的祸
是谁在吞没谁也奈何 是谁被卷入谁红频祸
沿着你设计 那些曲线 原地转又转
堕进 风眼乐园 世上万物 向心公转
沉没 湖底 欣赏月圆

Clair de lune

Le long de tes courbes dessinées, je tourne sur place, encore et encore
Je tombe dans le paradis de l'œil du cyclone, tout au monde tourne autour de moi
Je me suis assis avec toi, pour toi, je me suis calmé, j'ai dépassé la raison, j'ai dépassé la nature, j'ai trompé Dieu
Pour que tu sois près de moi, même si je t'aime, je t'aime tellement
Que je devienne des fragments, je t'accueillerai toujours, sur terre et au ciel
Si tu deviens de la poussière, qui voudra encore être entier ?
Viens couler au fond de moi
Enfonce-toi dans l'amour, le monde est sur le point de devenir des fleurs éparpillées
Viens me chercher, pendant cette fin
Soupire, pardonne-nous
Promets-moi la plus belle fleur d'eau, s'il te plaît ?
Viens me serrer dans tes bras, former un tourbillon
Roule le vent derrière nos baisers, à dix mille pieds
Je te plongerai avec le monde entier, je t'aime
Et autant que je t'aime, viens me serrer dans tes bras
Embrasse-moi du bout des pieds, mon âme s'écroule progressivement vers le déluge
L'amour me ronge, comme un piège terrestre
Sans penser aux conséquences, c'est le péché de la délectation
Qui dévore qui, personne ne peut rien y faire, qui est pris dans le tourbillon, qui est pris dans le tourbillon rouge
Viens couler au fond de moi
Enfonce-toi dans l'amour, le monde est sur le point de devenir des fleurs éparpillées
Viens me chercher, pendant cette fin
Soupire, pardonne-nous
Promets-moi la plus belle fleur d'eau, s'il te plaît ?
Viens me serrer dans tes bras, former un tourbillon
Tord la gravité, soulève des montagnes
Jusqu'à ce que ce monde soit complètement mélangé
Clair comme le jour, il n'y a que nous
Jusqu'à ce que ce monde soit complètement paralysé
Il ne reste plus que nous à jouer
Viens me serrer dans tes bras, former un tourbillon
Roule le vent derrière nos baisers, à dix mille pieds
Je te plongerai avec le monde entier, je t'aime
Et autant que je t'aime, viens me serrer dans tes bras
Embrasse-moi du bout des pieds, mon âme s'écroule progressivement vers le déluge
L'amour me ronge, comme un piège terrestre
Sans penser aux conséquences, c'est le péché de la délectation
Qui dévore qui, personne ne peut rien y faire, qui est pris dans le tourbillon, qui est pris dans le tourbillon rouge
Le long de tes courbes dessinées, je tourne sur place, encore et encore
Je tombe dans le paradis de l'œil du cyclone, tout au monde tourne autour de moi
Je coule au fond du lac, j'admire la pleine lune