月光 - 黃耀明 перевод на русский

月光

沿着你设计 那些曲线 原地转又转
堕进 风眼乐园 世上万物 向心公转
陪我 为你沉淀 逾越了理性 超过自然 瞒住了上帝
让你 到身边 即使爱你爱到你
变成碎片 仍有我接应你 落地上天
如你 化作了粉末 谁还要健全
来沉没 在我的深处吧
埋在爱情下 世界快要 变作碎花
来接我吧 趁这结尾
叹口气吧 原谅我们吧
答应送我 最美那朵水花 可以吗
来拥抱着我 形成漩涡
卷起那 热吻背后 万尺风波
将你 连同人间浸没 我爱你
也是那么多 来拥抱着我
从我脚尖亲我 灵魂逐寸向向着洪水跌堕
恋爱在 蚀我 如地网天罗
不顾后果 这贪欢惹的祸
是谁在吞没谁也奈何 是谁被卷入谁红频祸
来沉没 在我的深处吧
埋在爱情下 世界快要 变作碎花
来接我吧 趁这结尾
叹口气吧 原谅我们吧
答应送我 最美那朵水花 可以吗
来拥抱着我 形成漩涡
扭曲那 万有引力 倒海翻波
直到这世界 澈底搅拌
清清楚楚 只得我们
直到这世界 彻底瘫痪
剩下自己在游玩
来拥抱着我 形成漩涡
卷起那 热吻背后 万尺风波
将你 连同人间浸没 我爱你
也是那么多 来拥抱着我
从我脚尖亲我 灵魂逐寸向向着洪水跌堕
恋爱在 蚀我 如地网天罗
不顾后果 这贪欢惹的祸
是谁在吞没谁也奈何 是谁被卷入谁红频祸
沿着你设计 那些曲线 原地转又转
堕进 风眼乐园 世上万物 向心公转
沉没 湖底 欣赏月圆

Лунный свет

Вдоль линий, тобой начертанных, кружусь я вновь и вновь,
Падая в рай в центре бури, где всё подчинено любви.
Останься со мной, моя любимая, за гранью разума и природы, в тайне от Бога.
Пусть ты будешь рядом, даже если любовь моя,
Разорвёт тебя на осколки, я соберу тебя, с небес и с земли.
Если ты станешь прахом, зачем мне целым быть?
Утони в моей глубине,
Под тяжестью любви, мир превратится в осколки.
Прими меня, пока не поздно,
Вздохни и прости нас,
Подари мне самую красивую волну, прошу тебя.
Обними меня, создадим водоворот,
Поднимем бурю страсти, высотой в тысячи футов.
Утоплю тебя вместе с миром, я люблю тебя,
Так сильно, обними меня,
Целуй меня с кончиков пальцев, душа моя падает в потоп.
Любовь разъедает меня, словно сеть небесная,
Не думая о последствиях, эта страсть - наша беда.
Кто кого поглощает, кто втянут в водоворот страстей?
Утони в моей глубине,
Под тяжестью любви, мир превратится в осколки.
Прими меня, пока не поздно,
Вздохни и прости нас,
Подари мне самую красивую волну, прошу тебя.
Обними меня, создадим водоворот,
Исказим гравитацию, перевернём море.
Пока мир не перемешается полностью,
И останемся только мы,
Пока мир не парализует,
И останемся играть одни.
Обними меня, создадим водоворот,
Поднимем бурю страсти, высотой в тысячи футов.
Утоплю тебя вместе с миром, я люблю тебя,
Так сильно, обними меня,
Целуй меня с кончиков пальцев, душа моя падает в потоп.
Любовь разъедает меня, словно сеть небесная,
Не думая о последствиях, эта страсть - наша беда.
Кто кого поглощает, кто втянут в водоворот страстей?
Вдоль линий, тобой начертанных, кружусь я вновь и вновь,
Падая в рай в центре бури, где всё подчинено любви.
Тону на дне озера, любуясь полной луной.