Текст и перевод песни 黃耀明 - 殘夢 - Live In Hong Kong / 2016

殘夢 - Live In Hong Kong / 2016

远时像远山雾迷濛 千里雾飘送 如若地心可相通
会明白爱意浓 有时望见卿你露愁容 使我亦感伤痛
如若互相倾心声 会感到一切轻松 浓情蜜意隐藏心中
愿你有天必然猜中 人站到千里外 你可感到风吹苇草动
远时像远山雾迷濛 千里雾飘送 如若梦境不相通
我枉有热情梦 白: 有时望见卿你露愁容 使我亦感伤痛
如若互相倾心声 会感到一切轻松 谁在夜深苦追忆
眷恋半段残梦

Rê brisé - Live In Hong Kong / 2016

Lointain, comme la brume d'une montagne lointaine qui s'envole, comme un brouillard s'étendant sur des kilomètres. Si l'âme du monde pouvait se joindre,
Tu comprendrais alors l'intensité de mon amour. Parfois, je te vois portant le poids de la mélancolie, ce qui me rend triste aussi.
Si nos cœurs pouvaient s'entendre, tout deviendrait plus léger. Une passion ardente cachée dans nos cœurs.
Puisses-tu un jour deviner, quand je me tiens à des kilomètres de toi, ressens-tu le vent souffler dans les roseaux ?
Lointain, comme la brume d'une montagne lointaine qui s'envole, comme un brouillard s'étendant sur des kilomètres. Si nos rêves ne pouvaient se rejoindre,
Ma passion ardente serait vaine. Parfois, je te vois portant le poids de la mélancolie, ce qui me rend triste aussi.
Si nos cœurs pouvaient s'entendre, tout deviendrait plus léger. Qui, au cœur de la nuit, poursuit amèrement le souvenir ?
Attaché à un rêve brisé.