Текст и перевод песни 黃耀明 - 殘夢 (Live)

殘夢 (Live)

远时像远山雾迷濛 千里雾飘送 如若地心可相通
会明白爱意浓 有时望见卿你露愁容 使我亦感伤痛
如若互相倾心声 会感到一切轻松 浓情蜜意隐藏心中
愿你有天必然猜中 人站到千里外 你可感到风吹苇草动
远时像远山雾迷濛 千里雾飘送 如若梦境不相通
我枉有热情梦 白: 有时望见卿你露愁容 使我亦感伤痛
如若互相倾心声 会感到一切轻松 谁在夜深苦追忆
眷恋半段残梦

Rêve brisé (Live)

Loin, comme un brouillard brumeux dans les montagnes lointaines, la brume s'étend sur mille kilomètres. Si le cœur de la terre peut communiquer,
Tu comprendras l'intensité de mon amour. Parfois, lorsque je vois ton angoisse, cela me fait aussi mal.
Si nous nous ouvrions mutuellement nos cœurs, nous sentirions une légèreté, une affection intense cachée dans nos âmes.
Je souhaite qu'un jour tu devines inévitablement que même si je suis à des kilomètres, tu peux sentir le vent souffler et les roseaux bouger.
Loin, comme un brouillard brumeux dans les montagnes lointaines, la brume s'étend sur mille kilomètres. Si les rêves ne se rejoignent pas,
Mon rêve passionné sera vain : parfois, lorsque je vois ton angoisse, cela me fait aussi mal.
Si nous nous ouvrions mutuellement nos cœurs, nous sentirions une légèreté. Qui, au milieu de la nuit, poursuit amèrement ses souvenirs ?
S'accrochant à un rêve brisé.