流浪者之歌 《明明》电影主题曲 - 黃耀明 перевод на русский

流浪者之歌 《明明》电影主题曲

祝福你快乐
如此这般在流泪 不知怎去慰问你
谁叫我怕问你怎么这般的痛悲
请你不必多解释你不快乐
甚么令年月狠狠的对待你
祝福你快乐
再不知多讲些甚么
祝福你快乐
愿上天终于给你帮助
何日何地 或会问句你好吗
祝福你快乐
不需不需悲伧 不需不需飘泊
请你不要感到寂寞
亦不懂得快乐 有我
Music...
如此这般的疲累 不知怎去爱护你
谁叫我怕令你将一生通通记起
请你不必多解释那些冷漠
唯愿是年月好好的对待你
祝福你快乐
再不知多讲些甚么
祝福你快乐
愿上天终于给你帮助
何日何地 或会问句你好吗
祝福你快乐
不需不需悲伧 不需不需飘泊
请你不要感到寂寞
亦不懂得快乐 有我
Music...
如此这般的创伤 不知怎去接近你
谁叫我一欲说偏偏不之怎说起
请你且多多体恤我的冷漠
唯愿是年月好好的对待你
祝福你快乐
到底可多讲些甚么
祝福你快乐
愿上天终于给你帮助
何日何地 或会问句你好吗
祝福你快乐
不需不需悲伧 不需不需飘泊
请你不要感到寂寞
亦不懂得快乐 有我

Песня Странника (OST к фильму "Минмин")

Желаю тебе счастья,
Ты плачешь вот так, и я не знаю, как тебя утешить.
Ведь я боюсь спросить, что причиняет тебе такую боль.
Прошу, не объясняй мне, почему тебе грустно.
Что заставило годы так жестоко обойтись с тобой?
Желаю тебе счастья,
Даже не знаю, что еще сказать.
Желаю тебе счастья,
Пусть небеса наконец помогут тебе.
Когда-нибудь, где-нибудь, я, может быть, спрошу, как твои дела.
Желаю тебе счастья,
Не нужно, не нужно печали, не нужно, не нужно скитаний.
Прошу, не чувствуй себя одинокой.
Даже если не знаешь, что такое счастье, я с тобой.
Музыка...
Ты так устала, и я не знаю, как позаботиться о тебе.
Ведь я боюсь, что ты вспомнишь всю свою жизнь.
Прошу, не объясняй мне это безразличие.
Я лишь хочу, чтобы годы были к тебе добры.
Желаю тебе счастья,
Даже не знаю, что еще сказать.
Желаю тебе счастья,
Пусть небеса наконец помогут тебе.
Когда-нибудь, где-нибудь, я, может быть, спрошу, как твои дела.
Желаю тебе счастья,
Не нужно, не нужно печали, не нужно, не нужно скитаний.
Прошу, не чувствуй себя одинокой.
Даже если не знаешь, что такое счастье, я с тобой.
Музыка...
Ты так изранена, и я не знаю, как к тебе подойти.
Ведь я хочу сказать, но не знаю, как начать.
Прошу, будь снисходительна к моему безразличию.
Я лишь хочу, чтобы годы были к тебе добры.
Желаю тебе счастья,
Что же еще я могу сказать?
Желаю тебе счастья,
Пусть небеса наконец помогут тебе.
Когда-нибудь, где-нибудь, я, может быть, спрошу, как твои дела.
Желаю тебе счастья,
Не нужно, не нужно печали, не нужно, не нужно скитаний.
Прошу, не чувствуй себя одинокой.
Даже если не знаешь, что такое счастье, я с тобой.