淫紅塵 (Live) - 黃耀明 перевод на немецкий

淫紅塵 (Live)

Whoo

藍緞玉絹金絲相襯
翠綠刺激瑰紅迷魂
桃杏豔滲青葱紗印
透亮透花透情圖紋

柳柳欲染滔滔愛恨
迷迭香開勾魄困身
嫋嫋笛送蒼蒼歲月
暗月照疾世淫紅塵

眉目互掃心波輕震
半覓刺激半嘗迷魂
華麗落泊驕誇孤困
各類各色各人尋人

絮絮話語轟轟愛恨
離合宵宵將假意當真
舔吻噬啜匆匆歲月
冷月笑疾世淫紅塵

説 放肆放肆血肉盼望
唱 跌跌碰碰風光
説 撲朔撲朔闊路窄巷
唱 眷眷悵悵荒腔

(良辰美景奈何天
則為你如花美眷 似水流年)

眉目互掃心波輕震
半覓刺激半嘗迷魂
華麗落泊驕誇孤困
各類各色各人尋人

絮絮話語轟轟愛恨
離合宵宵將假意當真
舔吻噬啜匆匆歲月
冷月笑疾世淫紅塵

説 放肆放肆血肉盼望
唱 跌跌碰碰風光
説 撲朔撲朔闊路窄巷
唱 眷眷悵悵荒腔

翠綠刺激瑰紅迷魂
透亮透花透情圖紋

(則為你如花美眷 似水流年
良辰美景)

Lasterhafter Staub der Welt (Live)

Whoo

Blauer Brokat, Goldfäden schmücken das Jade
Smaragdgrün reizt, rubinrot betört
Pfirsichblüten schimmern durch zartes Grün
Durchscheinend, durchblüht, durchtränkt von Sehnsucht

Weidenzweige küssen die Wogen der Liebe
Rosmarin umschlingt mich, berauscht den Geist
Flötentöne tragen vergangene Zeiten
Mondlicht lacht über diese lasterhafte Welt

Unsere Blicke treffen sich, Herzen erzittern
Halb Suche nach Reiz, halb Verlangen nach Rausch
Prachtvoll und verloren, stolz und gefangen
Jeder sucht hier sein eigenes Glück

Flüstern und Schreien, Liebe und Hass
Jede Nacht wird Spiel zur Wirklichkeit
Küsse, Bisse, flüchtige Stunden
Der kalte Mond lacht über diese lasterhafte Welt

Sprich: wild, wild ist das Fleisch voll Begier
Sing: taumelnd durch bunte Pracht
Sprich: irr, irr sind die Wege hier
Sing: klagend in schiefem Ton

(Schöne Stunden, schöne Welt ach,
blühend wie du, doch flüchtig wie Wasser im Fluss)

Unsere Blicke treffen sich, Herzen erzittern
Halb Suche nach Reiz, halb Verlangen nach Rausch
Prachtvoll und verloren, stolz und gefangen
Jeder sucht hier sein eigenes Glück

Flüstern und Schreien, Liebe und Hass
Jede Nacht wird Spiel zur Wirklichkeit
Küsse, Bisse, flüchtige Stunden
Der kalte Mond lacht über diese lasterhafte Welt

Sprich: wild, wild ist das Fleisch voll Begier
Sing: taumelnd durch bunte Pracht
Sprich: irr, irr sind die Wege hier
Sing: klagend in schiefem Ton

Smaragdgrün reizt, rubinrot betört
Durchscheinend, durchblüht, durchtränkt von Sehnsucht

(blühend wie du, doch flüchtig wie Wasser im Fluss
Schöne Stunden, schöne Welt)