温柔的你 live - 黃耀明 перевод на французский

温柔的你 live

有你和我
仍然记得过去闪亮过
哭什么
都不难过
请伸出两手
然而你知道这个世界有几何
想得到什么
便会一一得到过
要是长夜从来没有黑暗
那会有月亮
要是故事从来没有哀伤没过场
那会鼓掌
多得有缺陷美身边景物越明媚
越要习惯无常的天气
燃烧了你我流星那样闪过
给这世界美丽便已值得欢喜
只因有缺陷美开心短暂亦回味
大雨下也能随心嬉戏
如果美满人生就如一格内心戏
不见半寸眼泪落满地
怎感动到你
趁你和我巡回世间到处的路过
找什么想怎样过
请张开眼睛随时摄低你与我爱看的事
得不到什么至少好好观光过
要是长夜从来没有黑暗
那会有月亮
要是故事从来没有哀伤没过场
那会鼓掌
多得有缺陷美身边景物越明媚
越要习惯无常的天气
燃烧了你我流星那样闪过
给这世界美丽便已值得欢喜
只因有缺陷美开心短暂亦回味
大雨下也能随心嬉戏
如果美满人生就如一格内心戏
不见半寸眼泪落满地
怎感动到你
如果美满人生就如一格内心戏
不见半寸眼泪落满地
怎感动到你

Vous, mon amour, en live

Avec toi et moi
Je me souviens encore de ce passé qui brillait
Ne pleure pas
Ne sois pas triste
S'il te plaît, tends tes deux mains
Cependant, tu sais que ce monde est infini
Ce que tu veux obtenir
Tu le recevras un jour
Si la nuit n'avait jamais été sombre
Y aurait-il la lune ?
Si l'histoire n'avait jamais été triste, sans fin
Y aurait-il des applaudissements ?
Grâce à ces imperfections, les paysages autour de nous sont plus lumineux
Il faut s'habituer au temps capricieux
Comme une étoile filante, tu et moi avons brûlé
Donner de la beauté à ce monde vaut déjà la peine d'être heureux
Parce qu'avec ces imperfections, le bonheur, même éphémère, est gravé dans nos mémoires
Même sous la pluie, on peut jouer comme on veut
Si une vie parfaite est comme un monologue intérieur
Sans une seule larme qui tombe sur le sol
Comment te toucher ?
Alors que toi et moi parcourons le monde, partout où nous passons
Que cherches-tu, comment veux-tu vivre ?
S'il te plaît, ouvre les yeux et capture tout ce que tu aimes voir, avec moi
Même si tu n'obtiens pas ce que tu veux, au moins tu as bien voyagé
Si la nuit n'avait jamais été sombre
Y aurait-il la lune ?
Si l'histoire n'avait jamais été triste, sans fin
Y aurait-il des applaudissements ?
Grâce à ces imperfections, les paysages autour de nous sont plus lumineux
Il faut s'habituer au temps capricieux
Comme une étoile filante, tu et moi avons brûlé
Donner de la beauté à ce monde vaut déjà la peine d'être heureux
Parce qu'avec ces imperfections, le bonheur, même éphémère, est gravé dans nos mémoires
Même sous la pluie, on peut jouer comme on veut
Si une vie parfaite est comme un monologue intérieur
Sans une seule larme qui tombe sur le sol
Comment te toucher ?
Si une vie parfaite est comme un monologue intérieur
Sans une seule larme qui tombe sur le sol
Comment te toucher ?