爱人同志 - 黃耀明 перевод на французский

爱人同志

任美丽再将来 如若美丽也不外是印象
但美丽似汪洋 从地壳直到天上亦照亮
若美丽似幅墙 其实美丽也不外是漂亮
但美丽似种信仰 来颂赞上帝给我看到这扇窗
或者 若看到的不似你 若看到的不再美
残留你衬衫的气味 风吹散了也会偶尔扬起
或者 用两臂撕开了你 来让我看到这个你
如蒙上眼看到的不变宇宙定理
在美丽里飞翔 如若美丽似羔羊
但美丽这么远 从地暗直到天亮 不能想像

Mon Amant Camarades

Même si la beauté vient plus tard, même si la beauté n'est qu'une impression,
mais la beauté est comme un océan, elle éclaire de la croûte terrestre jusqu'au ciel,
si la beauté est comme un mur, en fait, la beauté n'est qu'une beauté,
mais la beauté est comme une croyance, pour chanter les louanges de Dieu, pour me faire voir cette fenêtre,
ou si ce que je vois ne ressemble pas à toi, si ce que je vois n'est plus beau,
l'odeur de ton chemise persiste, le vent la dissipe, mais elle se lève parfois,
ou si je déchire ton corps avec mes deux bras, pour me faire voir ce que tu es,
comme si je voyais l'invariable loi de l'univers avec les yeux bandés,
voler dans la beauté, si la beauté est comme un agneau,
mais la beauté est si loin, de l'obscurité terrestre jusqu'à l'aube, je ne peux pas l'imaginer.