爱人同志 - 黃耀明 перевод на русский

爱人同志

任美丽再将来 如若美丽也不外是印象
但美丽似汪洋 从地壳直到天上亦照亮
若美丽似幅墙 其实美丽也不外是漂亮
但美丽似种信仰 来颂赞上帝给我看到这扇窗
或者 若看到的不似你 若看到的不再美
残留你衬衫的气味 风吹散了也会偶尔扬起
或者 用两臂撕开了你 来让我看到这个你
如蒙上眼看到的不变宇宙定理
在美丽里飞翔 如若美丽似羔羊
但美丽这么远 从地暗直到天亮 不能想像

Возлюбленная

Пусть красота грядет, если она придет, то лишь как воспоминание
Но красота подобна океану, от земной коры до небес сияет
Если красота как стена, то красота, по сути, лишь внешность
Но красота как вера, хвала Богу, что я вижу это окно
Или, если то, что я вижу, не похоже на тебя, если то, что я вижу, больше не прекрасно
Остаточный аромат твоей рубашки, развеянный ветром, иногда возвращается
Или, разорвав тебя на части своими руками, я увижу тебя настоящую
Как если бы, закрыв глаза, я увидел неизменную истину вселенной
Парить в красоте, если красота как агнец
Но красота так далека, от сумерек до рассвета, невообразима