爱式 - 黃耀明 перевод на французский

爱式

拿出一百样动作 来勾出你的疯狂
怕闪灯不够淡黄 乍隐乍现更黄
问你可看到甚么 若一丝不挂在飘忽的雾
如含在唇内像吞也像吐 是甚么的讯号
埋藏于这诱惑中 等你揭露
越来越沉迷越多圈套 最多的春色最贪慕
原来同在一个快乐城中
便围个圈笑着来戏弄
来宽衣来解带 来编出一只艳舞
营造期待但将到未到
原来偷窥了甚么 仍然遮掩了甚么等你揭露
拿出一百样动作 来显出我的锋芒
你紧张的去抹汗 只得一个渴望
问你想到了甚么 若一丝不挂在漆黑的路
明明在前面但不会遇到 是甚么的讯号
埋藏于这诱惑中 等你揭露
越来越沉迷越多圈套 最多的春色最贪慕
原来同在一个快乐城中
便围个圈笑着来戏弄
来宽衣来解带 来编出一只艳舞
营造期待但将到未到
原来偷窥了甚么 仍然遮掩了甚么等你揭露
原来当知道甚么 仍然不知道甚么只要揭露

L'amour à la mode

Je vais te montrer cent mouvements pour te faire perdre la tête
J'ai peur que les lumières ne soient pas assez jaunes, une lueur plus jaune serait plus appropriée
Tu vois quelque chose dans le brouillard flou, si je suis nue
Comme si je l'avais sur les lèvres, comme si je l'avalais ou le recrachais, quel est le signal
Caché dans cette tentation, attends que tu le révèles
Je suis de plus en plus accro, de plus en plus piégée, je désire le plus ce qui est le plus beau
On est dans la même ville de joie
On se moque en cercle, en riant
Déboutonne-toi, retire ta ceinture, danse une danse sensuelle
Crée de l'attente, mais ne t'approche pas
Tu as espionné quoi, mais tu caches toujours quoi pour que tu le découvres
Je vais te montrer cent mouvements pour montrer mon audace
Tu es nerveux, tu essuies la sueur, tu n'as qu'un désir
Tu as pensé à quoi si je suis nue dans cette route noire
C'est juste devant, mais on ne se rencontre pas, quel est le signal
Caché dans cette tentation, attends que tu le révèles
Je suis de plus en plus accro, de plus en plus piégée, je désire le plus ce qui est le plus beau
On est dans la même ville de joie
On se moque en cercle, en riant
Déboutonne-toi, retire ta ceinture, danse une danse sensuelle
Crée de l'attente, mais ne t'approche pas
Tu as espionné quoi, mais tu caches toujours quoi pour que tu le découvres
Tu sais quoi, mais tu ne sais toujours pas quoi, il suffit de le révéler