爱比死更冷(国语) - 黃耀明 перевод на русский

爱比死更冷(国语)

Edit by child1979
你在水中央 向我轻轻呼唤
不知道为什么 我已走入水里
越来越跟你接近 水越来越深
我来到水中央 忽然不见了你
告诉我为什么 你已走到哪里
留下我一生一世 在水里颤抖
还以为我找到了生命的方向
没想到我最后比死亡更凄凉
烟消云散 衬得夜色更苍茫
曾听说过爱情 叫人活得灿烂
我对你的爱情比死亡更冰凉
你在哪里 我在水中张望
(Music)
没有风没有浪 只有我在呼唤
再回头没有岸 我只有遗憾
往事化做了雪霜 落在我心上
还以为我找到了生命的方向
没想到我最后比死亡更凄凉
烟消云散 衬得夜色更苍茫
曾听说过爱情 叫人活得灿烂
我对你的爱情比死亡更冰凉
你在哪里 我在水中想起了从前
为何我的热血 如今变做冷汗
为何我的热情 竟然变成这样
我在水里 你在水边叹息
（Music）
Edit by child1979

Любовь холоднее смерти (на русском)

Редакция: child1979
Ты стоишь посреди воды, нежно зовёшь меня,
Сам не знаю почему, но я уже иду в воду.
Всё ближе подхожу к тебе, вода всё глубже,
Достигаю середины, а тебя уже нет.
Скажи мне, почему, куда ты ушла?
Оставила меня одного, навеки дрожать в воде.
Я думал, что нашёл смысл жизни,
Не ожидал, что мой конец будет горше смерти.
Всё рассеялось как дым, лишь ночь стала темнее.
Говорят, любовь помогает жить ярче,
Но моя любовь к тебе холоднее смерти.
Где ты? Я смотрю в воду,
(Музыка)
Нет ни ветра, ни волн, только я зову тебя.
Оглядываюсь назад, но берега уже нет, лишь сожаление.
Прошлое, как иней, ложится на сердце.
Я думал, что нашёл смысл жизни,
Не ожидал, что мой конец будет горше смерти.
Всё рассеялось как дым, лишь ночь стала темнее.
Говорят, любовь помогает жить ярче,
Но моя любовь к тебе холоднее смерти.
Где ты? Я в воде вспоминаю прошлое.
Почему моя горячая кровь превратилась в холодный пот?
Почему моя страсть обратилась в это?
Я в воде, а ты стоишь на берегу и вздыхаешь.
(Музыка)
Редакция: child1979