Текст и перевод песни 黃耀明 - 爱比死更冷(粤)

爱比死更冷(粤)

爱比死更冷
湖水的中央 在浮着你的脸呼喊我
湖水的中央 在浮着你的脸呼喊我
我踏入渐沉重步伐那怕将一身沾湿
我一心接近来到了水中央 突然没了的脸
呼喊你 你静默 渐无力自拔我这身通通湿透
拼命在颤抖极爱过到最后 剩一身的冰涷为爱你
我最后 剩不勘的心痛比死更冷 我在湖中更冰凉
极爱过到最后 剩一身的冰涷为爱你我最后
剩不勘的心痛比死更冷 你在湖边美丽的叹息
人去了再望望渐沉没了的岸一次爱已陷入便无力自拔
人去了再望望渐沉没了的岸一次爱已陷入便无力自拔
我这身通通湿透
拼命在颤抖极爱过到最后 剩一身的冰涷为爱你
我最后 剩不勘的心痛比死更冷 我在湖中更冰凉
极爱过到最后 剩一身的冰涷为爱你我最后
剩不勘的心痛比死更冷 你在湖边美丽的叹息
被你舔去血汗剩一身的冰涷热血过变冷汗
望不羁的天空心灰意冷

Любовь холоднее смерти (Кантонский диалект)

Любовь холоднее смерти
Посреди озера твое лицо плывет и зовет меня
Посреди озера твое лицо плывет и зовет меня
Я делаю шаг, тяжелеют ноги, не боясь промокнуть насквозь
Я всем сердцем стремлюсь к тебе, дошел до середины озера, а твоего лица вдруг нет
Зову тебя, ты молчишь, я теряю силы, вырваться не могу, весь промок
Дрожу всем телом, так сильно любил, а в конце концов, остался лишь продрогший, ради любви к тебе
В конце концов, осталась лишь нестерпимая боль, холоднее смерти, я в озере, и мне еще холоднее
Так сильно любил, а в конце концов, остался лишь продрогший, ради любви к тебе, в конце концов
Осталась лишь нестерпимая боль, холоднее смерти, ты на берегу озера, твой прекрасный вздох
Ты ушла, я смотрю на постепенно исчезающий берег, однажды полюбив, уже не вырваться
Ты ушла, я смотрю на постепенно исчезающий берег, однажды полюбив, уже не вырваться
Я весь промок
Дрожу всем телом, так сильно любил, а в конце концов, остался лишь продрогший, ради любви к тебе
В конце концов, осталась лишь нестерпимая боль, холоднее смерти, я в озере, и мне еще холоднее
Так сильно любил, а в конце концов, остался лишь продрогший, ради любви к тебе, в конце концов
Осталась лишь нестерпимая боль, холоднее смерти, ты на берегу озера, твой прекрасный вздох
Ты слизала мой пот и кровь, осталась лишь ледяная оболочка, горячая кровь остыла
Смотрю в бескрайнее небо, сердце мое разбито и остыло