玻璃之情 - 黃耀明 перевод на французский

玻璃之情

花天走地(Magic Carpet Mix)
花儿的翅膀 为什么要到
死亡 才懂得飞翔
落空的愿望 过去的悲伤 都失去重量
我们是否就会飞到天上
如烟往事的走廊 辗转反侧的流浪
难道只为证明 回忆在说谎
花开了 花谢了 开始飞翔
天空之中游荡
走的走 来的来 命运流转
地上的你在何方
花开了 花谢了 红尘飞扬
天上的人一模一样
走一个 来一个 怎么补偿
地上的你在彼岸
爱人的脸庞 呼吸的回响 都失去重量
我们是否就会飞到天上
你会到什么地方 我想到什么地方
难道每天成长 是为了遗忘
花开了 花谢了 开始飞翔
天空之中游荡
走的走 来的来 命运流转
地上的你在何方
花开了 花谢了 红尘飞扬
天上的人一模一样
走一个 来一个 怎么补偿
地上的你在彼岸

L'amour de verre

Magic Carpet Mix
Les ailes des fleurs, pourquoi doivent-elles
Mourir pour apprendre à voler ?
Les désirs déçus, les tristesses du passé, tout perd son poids
Volerions-nous alors vers le ciel ?
Le couloir des souvenirs comme de la fumée, la vagabondage sans fin
Est-ce seulement pour prouver que les souvenirs mentent ?
La fleur s'est ouverte, la fleur s'est fanée, elle a commencé à voler
Errance dans le ciel
Ceux qui partent, ceux qui arrivent, le destin tourne
Où es-tu, sur Terre ?
La fleur s'est ouverte, la fleur s'est fanée, la poussière du monde s'élève
Les gens du ciel sont tous identiques
L'un part, l'autre arrive, comment compenser
Tu es de l'autre côté, sur Terre
Le visage de l'être aimé, l'écho de la respiration, tout perd son poids
Volerions-nous alors vers le ciel ?
Où iras-tu ? Où veux-je aller ?
Est-ce que grandir chaque jour est pour oublier ?
La fleur s'est ouverte, la fleur s'est fanée, elle a commencé à voler
Errance dans le ciel
Ceux qui partent, ceux qui arrivent, le destin tourne
Où es-tu, sur Terre ?
La fleur s'est ouverte, la fleur s'est fanée, la poussière du monde s'élève
Les gens du ciel sont tous identiques
L'un part, l'autre arrive, comment compenser
Tu es de l'autre côté, sur Terre