痛爱 - 黃耀明 перевод на русский

痛爱

蛛丝马迹
怀疑有群黑邦
在夜晚随处荡
但为远离警方
竟混入我间房
地上有麦包糠
伴着两滴冷汗
原来雪柜清仓
查明谁来造案
今间搜索未曾动声色
要趁四周孤寂
双眼装放大镜找蛛丝马迹
找遍房中缺隙
渐渐发现踪影
仍然要极冷静
步伐要静蝇蝇
寻求人和物证
Music...
柜内各样偷光
剩下废物两磅
同时满地肮脏
寻求谁人落网
不见底蕴未曾愿心息
要并发思考力
敢去推理幻变产生新知识
使脑筋好有益
传来怪异声音
静静靠近接近
良朋接着关灯
连随传来乐韵
原来各尽心思
HAPPY BIRTHDAY TO ME
Music...

Нежная боль

Клочки улик,
подозреваю шайку бандитов,
ночью рыскающих повсюду.
Но, скрываясь от полиции,
они вломились в мою комнату.
На полу крошки хлеба,
рядом две капли холодного пота.
Оказывается, холодильник пуст.
Выясню, кто это сделал.
Сегодняшний обыск провожу без шума,
пользуясь тишиной вокруг.
Глаза, как лупа, ищут улики,
проверяю каждый уголок,
постепенно нахожу следы.
Но нужно сохранять спокойствие,
двигаться бесшумно, как муха,
искать вещественные доказательства и свидетелей.
Музыка...
Из шкафов всё украдено,
осталось пару килограммов мусора,
и повсюду грязь.
Ищу, кого бы поймать.
Не вижу разгадки и не могу успокоиться,
напрягаю мыслительные способности,
строю гипотезы, рождающие новые знания.
Полезно для мозгов.
Слышу странные звуки,
тихонько подкрадываюсь ближе.
Друзья выключают свет,
и тут же звучит мелодия.
Оказывается, все постарались.
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ МЕНЯ!
Музыка...