Текст и перевод песни 黃耀明 - 給你
给你(粤)
To
You
(Cantonese)
找每滴仍然未冷的血
I
seek
every
drop
of
blood
that's
still
warm
找一撮仍然未降的雪
I
seek
a
snowflake
that's
yet
to
fall
就算多怪诞却完美
Even
if
it's
bizarre,
it's
perfect
多弯曲却想找你
However
twisted,
I
want
to
find
you
给世上摇摇欲坠的我
To
give
to
me,
who's
teetering
on
the
edge
给一切明明是对的错
To
give
to
all
that's
obviously
wrong
就算多半秒更完美
Even
if
it's
just
for
half
a
second,
it's
perfect
得几多血红也送给你
With
however
much
crimson,
I
will
give
it
to
you
从来欲望就是戏
Desire
has
always
been
a
play
能极尽就是美
To
indulge
in
it
is
beauty
就在某个回旋地
It
was
at
a
certain
roundabout
忘记了爱会死
I
forgot
that
love
dies
忘记了你会死
I
forgot
that
you
will
die
看哪位诗人是你
Which
poet
is
like
you?
找每段仍然在画的线
I
seek
every
line
that's
still
being
drawn
找一块仍然在退的脸
I
seek
a
face
that's
still
retreating
没有的世界更完美
A
world
without
it
is
more
perfect
找不到更想找你
I
can't
find
you,
but
I
want
to
从来欲望就是戏
Desire
has
always
been
a
play
能极尽就是美
To
indulge
in
it
is
beauty
就在某个回旋地
It
was
at
a
certain
roundabout
忘记了爱会死
I
forgot
that
love
dies
忘记了你会死
I
forgot
that
you
will
die
看哪位诗人是你
Which
poet
is
like
you?
因渴望成为独角的兽
I
have
desires
to
become
a
solitary
beast
因相信成为万国的咒
I
have
faith
to
become
the
curse
of
nations
为了一刹那最完美
For
a
moment
of
perfection
得几多血红也信因你
With
however
much
crimson,
I
will
believe
in
you
得几多血红也送给你
With
however
much
crimson,
I
will
give
it
to
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.