Текст и перевод песни 黃耀明 - 維納斯

維納斯

维纳斯(粤)
当樱花不再洁净
当烟花散在泥泞
哀怨得有些动听
凄美得有些痛惜
都市中太多记忆
会镀成神话证明爱仍然
可晶莹
顺着我天性完成我生命
华丽地丰盛维纳斯的呼应
上世纪的约定
因此信爱情
当秋色不再恬静
当春色染上罪名
不要医我的病症
只要追你的远景
都市中太多记忆
会镀成神话证明爱仍然
可忠诚
顺着我天性完成我生命
华丽地丰盛维纳斯的呼应
上世纪的约定
因此信爱情
跟孔雀飞到折翼
跟风霜跌下地平
一切都变得动听
一切都觉得痛惜
都市中太多记忆
会镀成神话证明爱仍然
可倾城

Venus

Venus (Cantonese)
When the cherry blossoms are no longer pure
When the fireworks are scattered in the mud
The sadness is somewhat moving
The tragedy is somewhat regrettable
Too many memories in the city
Will be plated into legends to prove that love still
Can be crystal clear
Following my nature to complete my life
Magnificently abundant Venus' echo
The promise of the last century
Therefore, I believe in love
When the autumn colors are no longer serene
When the spring colors are stained with guilt
Don't cure my illness
Just chase your vision
Too many memories in the city
Will be plated into legends to prove that love still
Can be loyal
Following my nature to complete my life
Magnificently abundant Venus' echo
The promise of the last century
Therefore, I believe in love
Fly with the peacock until the wings are broken
Fall to the horizon with the frost
Everything becomes moving
Everything feels regrettable
Too many memories in the city
Will be plated into legends to prove that love still
Can be all-conquering