Текст и перевод песни 黃耀明 - 維納斯

維納斯

维纳斯(粤)
当樱花不再洁净
当烟花散在泥泞
哀怨得有些动听
凄美得有些痛惜
都市中太多记忆
会镀成神话证明爱仍然
可晶莹
顺着我天性完成我生命
华丽地丰盛维纳斯的呼应
上世纪的约定
因此信爱情
当秋色不再恬静
当春色染上罪名
不要医我的病症
只要追你的远景
都市中太多记忆
会镀成神话证明爱仍然
可忠诚
顺着我天性完成我生命
华丽地丰盛维纳斯的呼应
上世纪的约定
因此信爱情
跟孔雀飞到折翼
跟风霜跌下地平
一切都变得动听
一切都觉得痛惜
都市中太多记忆
会镀成神话证明爱仍然
可倾城

Венера

Венера (Кантонский диалект)
Когда сакура теряет чистоту,
Когда фейерверк гаснет в грязи,
Грусть звучит так трогательно,
Трагичная красота вызывает сожаление.
В городе так много воспоминаний,
Которые превращаются в мифы, доказывающие, что любовь все еще
Может быть кристально чистой.
Следуя своей природе, я завершаю свою жизнь,
Великолепно и богато отвечая зову Венеры.
Договор прошлого века,
Поэтому я верю в любовь.
Когда осенние краски теряют спокойствие,
Когда весенние цвета окрашиваются грехом,
Не лечи мои болезни,
Просто следуй за моей мечтой.
В городе так много воспоминаний,
Которые превращаются в мифы, доказывающие, что любовь все еще
Может быть верной.
Следуя своей природе, я завершаю свою жизнь,
Великолепно и богато отвечая зову Венеры.
Договор прошлого века,
Поэтому я верю в любовь.
С павлином лечу до сломанного крыла,
С морозом падаю за горизонт,
Все становится таким трогательным,
Все вызывает такое сожаление.
В городе так много воспоминаний,
Которые превращаются в мифы, доказывающие, что любовь все еще
Может покорить город.