约会 - 黃耀明 перевод на французский

约会

带走伤感
带不走哭得转红了的灯
记忆随身
延续欠你的戏份
带走开心
却带不走拖手时的体温
微暖质感
留在脸上还未泯
给一分钟我静静回味
将一生一世翻天覆地
明日已被今天处死
又存在原委反映天理
这一分钟我站在何地
怎么竟跟你活在一起
缘是镜中花 留在镜中死
原谅我不记得忘记
带走身影
带不走装饰你瞳孔的星
放手无声
沉默也等于约定
带走心境
却带不走分手时的风景
云过天青
忘掉我们曾尽兴
给一分钟我静静回味
将一生一世翻天覆地
明日已被今天处死
又存在原委反映天理
这一分钟我站在何地
怎么竟跟你活在一起
缘是镜中花 留在镜中死
原谅我不记得忘记
当这一双脚慢慢离地
拈不走一丝羡慕妒忍
谁又记得起 谁被我欢喜
延续到下一世的你
谁又带得走一块纪念碑
心中挂着什么行李

Rendez-vous

J'emporte la tristesse
Mais pas la lumière rouge qui pleure
Le souvenir est avec moi
Je continue à jouer le rôle que je te dois
J'emporte le bonheur
Mais pas la chaleur de nos mains quand on se tenait
La texture douce
Reste sur mon visage, pas encore effacée
Donne-moi une minute pour savourer tranquillement
Pour renverser le ciel et la terre de notre vie ensemble
Demain a déjà été exécuté par aujourd'hui
Et il y a une raison qui reflète le principe céleste
Où suis-je dans cette minute ?
Comment est-ce que je vis avec toi ?
Le destin est une fleur dans un miroir, qui meurt dans le miroir
Pardonnez-moi de ne pas me souvenir d'avoir oublié
J'emporte ton ombre
Mais pas les étoiles qui décorent tes pupilles
Le lâcher-prise est silencieux
Le silence est aussi un accord
J'emporte mon humeur
Mais pas le paysage de notre séparation
Les nuages ​​passent, le ciel est bleu
Oublie notre joie passée
Donne-moi une minute pour savourer tranquillement
Pour renverser le ciel et la terre de notre vie ensemble
Demain a déjà été exécuté par aujourd'hui
Et il y a une raison qui reflète le principe céleste
Où suis-je dans cette minute ?
Comment est-ce que je vis avec toi ?
Le destin est une fleur dans un miroir, qui meurt dans le miroir
Pardonnez-moi de ne pas me souvenir d'avoir oublié
Lorsque ces deux pieds s'éloignent lentement du sol
Impossible de saisir la moindre envie, la moindre jalousie, la moindre patience
Qui se souvient de qui, qui m'a fait vibrer
Toi, qui continues à exister dans la vie future
Qui peut emporter un monument commémoratif ?
Quels bagages portent mon cœur ?