约会 - 黃耀明 перевод на русский

约会

带走伤感
带不走哭得转红了的灯
记忆随身
延续欠你的戏份
带走开心
却带不走拖手时的体温
微暖质感
留在脸上还未泯
给一分钟我静静回味
将一生一世翻天覆地
明日已被今天处死
又存在原委反映天理
这一分钟我站在何地
怎么竟跟你活在一起
缘是镜中花 留在镜中死
原谅我不记得忘记
带走身影
带不走装饰你瞳孔的星
放手无声
沉默也等于约定
带走心境
却带不走分手时的风景
云过天青
忘掉我们曾尽兴
给一分钟我静静回味
将一生一世翻天覆地
明日已被今天处死
又存在原委反映天理
这一分钟我站在何地
怎么竟跟你活在一起
缘是镜中花 留在镜中死
原谅我不记得忘记
当这一双脚慢慢离地
拈不走一丝羡慕妒忍
谁又记得起 谁被我欢喜
延续到下一世的你
谁又带得走一块纪念碑
心中挂着什么行李

Свидание

Уношу печаль,
но не могу унести покрасневший от слёз фонарь.
Воспоминания со мной,
продолжая неоконченную с тобой пьесу.
Уношу радость,
но не могу унести тепло твоей руки в моей.
Едва уловимое ощущение,
остаётся на моем лице, не исчезая.
Дай мне минуту тихонько вспомнить,
перевернуть всю нашу жизнь с ног на голову.
Завтра уже казнён сегодняшним днём,
но есть причина, отражающая небесный закон.
Где я нахожусь в эту минуту,
как я могу жить с тобой вместе?
Судьба — цветок в зеркале, умирающий в зеркале.
Прости, что я не помню, как забывать.
Уношу твой силуэт,
но не могу унести звёзды, украшающие твои зрачки.
Отпускаю тебя беззвучно,
молчание — это тоже договор.
Уношу своё состояние души,
но не могу унести пейзаж нашего расставания.
Небо прояснилось после дождя,
забудь о том, как нам было хорошо.
Дай мне минуту тихонько вспомнить,
перевернуть всю нашу жизнь с ног на голову.
Завтра уже казнён сегодняшним днём,
но есть причина, отражающая небесный закон.
Где я нахожусь в эту минуту,
как я могу жить с тобой вместе?
Судьба — цветок в зеркале, умирающий в зеркале.
Прости, что я не помню, как забывать.
Когда мои ноги медленно отрываются от земли,
я не могу унести с собой ни капли зависти, ревности и терпения.
Кто вспомнит, кто был мне дорог,
продолжающаяся в следующей жизни ты?
Кто сможет унести памятник,
какой багаж хранится в моём сердце?